上海2022年5月11日 /美通社/ -- 馬匹和騎手之間需要多年的刻苦訓(xùn)練和信任關(guān)系，才能充分發(fā)揮他們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)的潛力，因此馬匹肌腱或韌帶損傷對(duì)馬主、騎手和訓(xùn)練員來說都是毀滅性的。對(duì)于馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員而言，馬匹確診后需要數(shù)月的治療和康復(fù)，且預(yù)后未知，這可能對(duì)他們的運(yùn)動(dòng)性能產(chǎn)生長遠(yuǎn)影響。
勃林格殷格翰的創(chuàng)新產(chǎn)品RenuTend?現(xiàn)已在歐洲獲得了上市批準(zhǔn)，是全球首款用于肌腱和懸吊韌帶損傷強(qiáng)化愈合的產(chǎn)品。RenuTend?通過病灶內(nèi)注射給藥，是繼Arti cell®FORTE之后的第二款馬干細(xì)胞產(chǎn)品。Arti cell®FORTE此前被獲批用于治療馬匹由非膿性關(guān)節(jié)感染引發(fā)的輕中度復(fù)發(fā)性跛行。
"我們很高興可以將RenuTend?加入馬用干細(xì)胞產(chǎn)品系列，為獸醫(yī)治療肌腱和懸吊韌帶損傷提供了新的選擇。該產(chǎn)品也展現(xiàn)了公司一直以來致力于創(chuàng)新，以提升馬匹和馬匹愛好者的生命健康。"勃林格殷格翰馬業(yè)務(wù)全球戰(zhàn)略市場(chǎng)負(fù)責(zé)人Liz Barrett評(píng)價(jià)道。"通過減少馬匹再次受傷的可能性，提高重返賽場(chǎng)的機(jī)率，RenuTend?有望使更多的騎手、馬主和訓(xùn)練員與愛馬一起重拾夢(mèng)想。1"
肌腱和韌帶損傷并非總是能正常愈合，因?yàn)榘毯劢M織的彈性比健康組織小，再損傷率高達(dá)80%。2對(duì)許多馬匹而言，這可能意味著其職業(yè)生涯的結(jié)束。RenuTend?是一種靶向干細(xì)胞療法，具有良好且穩(wěn)定的療效。該藥物通過促進(jìn)正確類型的纖維平行排列來提高肌腱愈合的質(zhì)量，并減少疤痕組織的形成。
RenuTend?將在整個(gè)歐盟市場(chǎng)上市。英國的審批流程仍在進(jìn)行中。
參考文獻(xiàn)：
关于勃林格殷格翰动物保健
勃林格殷格翰动物保健致力于预测、预防和治疗动物疾病的首创研发。我们为 150 多个国家的兽医、宠物主、农场主和政府提供大量创新的产品和服务组合，以改善伴侣动物和畜禽的健康和福祉。作为全球动保行业领导者和家族企业勃林格殷格翰的一部分，我们从长远角度出发。 动物与人类的生活息息相关。我们知道当动物健康时，人类也会更健康。我们通过发挥动物保健和人用药品业务之间的协同作用，用创新展现价值，从而改善动物和人类的福祉。
在中国，勃林格殷格翰多样化的产品组合覆盖畜禽和伴侣动物用疫苗和药品领域。公司是目前中国生猪、伴侣动物和家禽产品的市场领导者。公司在华布局广泛，涵盖从研发、生产、销售、技术服务到诊断监测的完整价值链。公司在上海设有领先的动物保健研发中心和动物健康管理中心。公司位于南昌的生产基地主要生产家禽疫苗产品，用于防治感染肉鸡和蛋鸡的各种疾病，并提供相关的免疫配套服务。位于江苏泰州的亚洲领先的动物疫苗生产基地为中国市场研发及生产高品质的猪疫苗产品。
勃林格殷格翰动物保健立足于"植根中国，服务中国"，致力于为客户提供更好的创新解决方案和更优质的服务，共同推动行业进步并进一步改善人类和动物的健康。更多信息，请访问：www.boehringer-ingelheim.com/animal-health/overview 和www.biahcn.com。
关于勃林格殷格翰
勃林格殷格翰致力于研究突破性疗法，旨在变革生命，守护世世代代的健康。作为一家研发驱动的全球领先生物制药企业，公司在医疗需求高度未得到满足的领域通过创新展现价值。勃林格殷格翰自1885年成立以来一直是一家独立的家族企业，始终着眼长远发展。在人用药品、动物保健和生物制药合同生产三大业务领域，全球有超过5.2万名员工服务逾130个地区。
勃林格殷格翰中国总部位于上海，目前全国范围内拥有超过4,000名员工，核心业务包括：人用药品、动物保健和生物制药。近年来，勃林格殷格翰在中国获得持续增长，发展速度超过市场平均增长水平，并连续九年荣获"中国杰出雇主"认证。中国是勃林格殷格翰最重要的战略市场之一，公司将中国患者的需求纳入全球研发策略，致力于把更多更好的创新产品更早地带给中国的患者，助力中国健康产业的高质量发展，全面改善人与动物的健康。更多详情，请访问：www.boehringer-ingelheim.com, www.boehringer-ingelheim.cn
