【HC3i獨(dú)家翻譯】移動(dòng)醫(yī)療技術(shù)的快速增長(zhǎng)意味著相關(guān)人員必須處理好信息安全問(wèn)題，并保證融入現(xiàn)有的IT體系。
醫(yī)療設(shè)備設(shè)施的不斷增加，讓管理急、慢性疾病病的移動(dòng)醫(yī)療工具變得無(wú)處不在，F(xiàn)rost & Sullivan新發(fā)布的一條報(bào)道中這樣提到。然而，安全問(wèn)題、體術(shù)供應(yīng)商的監(jiān)管體系問(wèn)題、最佳實(shí)踐榜樣缺乏問(wèn)題等，仍然阻礙著新技術(shù)的推廣。
《移動(dòng)醫(yī)療技術(shù)的進(jìn)步》這一報(bào)告，征集了來(lái)自醫(yī)療機(jī)構(gòu)、學(xué)術(shù)研究機(jī)構(gòu)、軟件開(kāi)發(fā)公司和移動(dòng)設(shè)備公司的大約60位高管的意見(jiàn)。這些高管操縱著美國(guó)、加拿大和亞太地區(qū)和歐洲的醫(yī)療平臺(tái)。
Frost & Sullivan行業(yè)分析師Prasanna Kannan說(shuō)，“隨著醫(yī)療系統(tǒng)轉(zhuǎn)變?yōu)閭€(gè)性化疾病管理系統(tǒng)，移動(dòng)醫(yī)療可以幫助內(nèi)科醫(yī)生和其他臨床醫(yī)生遠(yuǎn)程管理慢性疾病的可預(yù)測(cè)癥狀以及急性病的各個(gè)階段”。
該報(bào)告的作者Kannan提到，心血管疾病和糖尿病是移動(dòng)醫(yī)療技術(shù)應(yīng)用率較高的兩種主要慢性疾病，移動(dòng)技術(shù)主要是用來(lái)監(jiān)控病人的生命體征和管理護(hù)理工作。
移動(dòng)設(shè)備在改善研究和護(hù)理合作方面的六大優(yōu)勢(shì)：
長(zhǎng)期疾病管理。隨著病人變老，平均壽命延長(zhǎng)，就會(huì)需要更多移動(dòng)設(shè)備監(jiān)控他們的日常健康狀態(tài)，老年市場(chǎng)將會(huì)更加廣闊。
初級(jí)診斷。這依賴(lài)于遠(yuǎn)程健康系統(tǒng),比如移動(dòng)視頻會(huì)診。通過(guò)交流患者信息，醫(yī)生們可以作出診斷預(yù)測(cè)，并提高臨床療效。
急診響應(yīng)系統(tǒng)。文本消息傳遞、PDA設(shè)備和其他移動(dòng)通信系統(tǒng)，可以在患者信息傳遞的過(guò)渡期幫助醫(yī)療團(tuán)隊(duì)協(xié)調(diào)醫(yī)療工作。
醫(yī)療和健康信息。健康相關(guān)的工具和應(yīng)用程序已經(jīng)開(kāi)始流行起來(lái)了。它們包括個(gè)性化健身工具如Fitbit,阿迪達(dá)斯的miCoach和WiScale,可以監(jiān)控運(yùn)動(dòng)方案，追蹤從卡路里的燃燒量到身高體重指數(shù) (BMI)等方面的信息。
Mobile-enhanced RFID-藥物跟蹤。移動(dòng)設(shè)備可以幫助跟蹤藥物和其他醫(yī)療用品使用情況。
公共衛(wèi)生研究?；颊叩谋O(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)可以用于人類(lèi)健康研究，指導(dǎo)監(jiān)測(cè)同類(lèi)患者。
Kannan認(rèn)為,在未來(lái)三到四年里,移動(dòng)設(shè)備開(kāi)發(fā)人員將會(huì)對(duì)安全漏洞的本質(zhì)有一個(gè)更加深刻的理解，也肯定會(huì)繼續(xù)升級(jí)系統(tǒng)來(lái)解決當(dāng)前的瓶頸。
她還預(yù)計(jì)，隨著無(wú)線生命體征監(jiān)控、遠(yuǎn)程醫(yī)療網(wǎng)絡(luò),以及藍(lán)牙醫(yī)療追蹤器的普及,將來(lái)所有的醫(yī)院都會(huì)安裝一個(gè)完整的企業(yè)無(wú)線系統(tǒng)。一個(gè)新興的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)策略將會(huì)推進(jìn)這種形勢(shì)，通過(guò)加強(qiáng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)和醫(yī)療設(shè)備公司的合作，開(kāi)發(fā)更多移動(dòng)醫(yī)療程序，必然會(huì)推動(dòng)醫(yī)療系統(tǒng)的廣泛應(yīng)用。
根據(jù)受訪高管們的意見(jiàn),臨床醫(yī)生更多的向患者介紹移動(dòng)設(shè)備的特點(diǎn)和好處，讓病人認(rèn)識(shí)到它們的實(shí)用性?xún)r(jià)值。
推進(jìn)移動(dòng)醫(yī)療的關(guān)鍵策略
一方面是督促醫(yī)院和醫(yī)療網(wǎng)絡(luò),著重收集移動(dòng)設(shè)備生成的某些特定疾病的醫(yī)療數(shù)據(jù)，比如糖尿病、癌癥或心血管疾病。
另一方面是將移動(dòng)醫(yī)療系統(tǒng)融入醫(yī)院和學(xué)術(shù)研究中心的現(xiàn)有系統(tǒng)，以提高研究水平,改善預(yù)防醫(yī)學(xué)的策略,并降低醫(yī)療費(fèi)用。
原文標(biāo)題：Mobile Health Technology Experiences Growing Pains
原文標(biāo)題：Nicole Lewis
【責(zé)任編輯：清茗 TEL：（010）68476606】
