-- 進一步提升江森自控在金屬零部件領域的產品組合
上海2011年6月22日電 /美通社亞洲/ -- 作為全球領先的汽車座椅、內飾系統(tǒng)和電子產品供應商，江森自控（NYSE: JCI）完成了年初宣布的收購協(xié)議，正式并購愷博（KEIPER）以及雷卡羅（Recaro）。位于比利時布魯塞爾的歐盟委員會已于2011年6月17日批準了本收購案。
愷博是調角器系統(tǒng)技術領域的領先企業(yè)，以其在金屬件和機構零件方面的專業(yè)工程與制造能力而聞名，并為卡車生產整椅。雷卡羅為汽車制造商供應整椅，用于汽車制造和售后市場。作為本項收購案的一部分，江森自控還將獲得雷卡羅品牌在汽車制造業(yè)的全球獨家使用權。此次收購將涉及就職于全球7個國家、13個業(yè)務機構中的約4750名員工。
“收購愷博和雷卡羅使江森自控在座椅零部件領域擁有全面的產品系列?！苯钥丶瘓F副總裁兼專業(yè)汽車內飾業(yè)務總裁貝達?博澤尼斯（Beda Bolzenius）表示：“此次收購使今年已完成的C. Rob. Hammerstein集團收購案以及我們原有的金屬件業(yè)務更加完備?！?/p>
通過整合愷博、雷卡羅和C. Rob. Hammerstein集團，江森自控具備了為汽車制造商供應完整的金屬零部件和機構零件產品系列，涵蓋所有車型類別。這奠定了江森自控在座椅零部件領域的全球領先地位。
此次收購不涉及雷卡羅航空座椅、雷卡羅兒童安全座椅和雷卡羅家用座椅，這三項業(yè)務仍由位于德國凱撒斯勞滕（Kaiserslautern）的普奇控股（Putsch Holding）運營。愷博位于巴西的運營、業(yè)務與實體機構也不包括在此項交易中。有關交易的財務條款尚未透露。
關于江森自控：
江森自控為全球150多個國家或地區(qū)的客戶服務，是多種技術和工業(yè)的全球領跑者。我們的14萬2千名員工為優(yōu)化能源以及建筑物的運營效率提供優(yōu)質的產品、服務和解決方案；為混合動力車和電動汽車提供鉛酸蓄電池和高級電池；并提供汽車內飾系統(tǒng)。我們對可持續(xù)發(fā)展的承諾可追溯到1885年公司成立之初時發(fā)明的首款室內電動恒溫器。借助我們的發(fā)展戰(zhàn)略以及不斷增長的市場份額，我們承諾為股東增加價值，并助推客戶成功。2011年，在《企業(yè)責任》雜志評選的年度“100佳企業(yè)公民”排行榜中，江森自控名列第一。如需了解更多信息，歡迎訪問 http://www.johnsoncontrols.com 。
關于江森自控專業(yè)汽車內飾業(yè)務：
江森自控專業(yè)汽車內飾是汽車座椅、頂飾系統(tǒng)、門板、儀表板，以及汽車內飾電子產品的全球領先供應商。通過我們的產品、技術和先進的制造能力，我們?yōu)樗写笮推囍圃焐烫峁┸囕v差異化的支持。我們在全球擁有超過200家工廠，哪里有客戶需要，我們就在哪里。我們的產品，從單個部件到全內飾，為消費者帶來無限的舒適和時尚。憑借公司的全球化能力，我們每年為超過3000萬輛汽車供應產品。
