北京2010年11月16日電 /美通社亞洲/ -- 完美時(shí)空有限責(zé)任公司（Nasdaq: PWRD）（以下簡稱“完美時(shí)空”或“公司”），一家總部位于中國的領(lǐng)先的網(wǎng)絡(luò)游戲開發(fā)商和運(yùn)營商，今天公布其截至2010年9月30日止的第三季度未經(jīng)審計(jì)財(cái)務(wù)業(yè)績。
2010年第三季度業(yè)績表現(xiàn)摘要1
注
[1]此新聞稿中所列美元數(shù)字僅為方便讀者所需，但那些實(shí)際以美元結(jié)算的交易金額除外。
本報(bào)告中采用的人民幣對(duì)美元的兌換匯率以2010年9月30日由紐約聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行按
海關(guān)用途核準(zhǔn)的紐約市午間電匯買入?yún)R率為準(zhǔn)。該匯率為6.6905元人民幣兌換1.00美元。
本新聞稿中的百分比在人民幣基礎(chǔ)上計(jì)算得出。
[2]本新聞稿中提供的非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則營業(yè)利潤、非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則歸屬于公司股東
的凈利潤和非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則每股美國存托股票凈收益，分別由營業(yè)利潤、歸屬于公司
股東的凈利潤和每股美國存托股票凈收益扣除期權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃費(fèi)用后所得。請(qǐng)參見本新聞稿
最后列明的“非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)”和“美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則和非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)
則合并損益調(diào)節(jié)表”。
[3]每股美國存托股票代表5股普通股。
“由于影視業(yè)務(wù)在第三季度的貢獻(xiàn)，公司總體收入高于我們的預(yù)期?！蓖昝罆r(shí)空董事長兼 CEO 池宇峰先生說,“網(wǎng)絡(luò)游戲業(yè)務(wù)的表現(xiàn)略低于我們的預(yù)期。然而我們持續(xù)的戰(zhàn)略性地進(jìn)入和發(fā)展影視及其他相關(guān)業(yè)務(wù)這一舉措，不僅拓寬了我們的收入來源，也給我們提供了將來在不同業(yè)務(wù)之間實(shí)現(xiàn)協(xié)同效應(yīng)所需要的素材和資源?！?/p>
“在網(wǎng)絡(luò)游戲方面，第三季度我們沒有推出新游戲或重要的資料片，我們將主要精力用于開發(fā)一些有望為我們的游戲產(chǎn)品組合注入新亮點(diǎn)的長期項(xiàng)目。我們對(duì)正在開發(fā)的項(xiàng)目充滿期待。正如我們以前所說，為了增加新游戲推出一舉成功的機(jī)會(huì)，我們延長了游戲的研發(fā)周期，加大了新游戲推出前微調(diào)和測試的力度。我們?cè)谶@方面的努力正在有條不紊地進(jìn)行著。我們?cè)?010年10月下旬成功推出了《神魔大陸》，此款我們自主研發(fā)的具有西方風(fēng)格的3D MMORPG，在推出以來得到玩家的廣泛好評(píng)，成功地進(jìn)一步豐富了我們的游戲產(chǎn)品組合。最近，我們又推出了《降龍之劍》，公司首款2D 即時(shí)制 MMORPG。這個(gè)游戲進(jìn)入了一個(gè)新的細(xì)分市場，進(jìn)一步多元化了我們的產(chǎn)品組合。我們期待這款游戲的繼續(xù)成長?！?/p>
“擁有自主研發(fā)的高端游戲引擎，多元化的游戲工作室以及優(yōu)秀的研發(fā)人才，使得我們?cè)陂_發(fā)各具特色的游戲及深化產(chǎn)品線方面得到穩(wěn)步發(fā)展。我們對(duì)研發(fā)中的一系列新游戲充滿期待，這些新游戲的推出有助于我們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)游戲的多個(gè)細(xì)分市場進(jìn)一步地發(fā)展并吸引新的玩家群體。目前，我們正在為新作《神鬼世界》的正式推出做最后的準(zhǔn)備工作?！渡窆硎澜纭肥抢^我們廣受歡迎的游戲《神鬼傳奇》之后的第二款神鬼系列作品。”
“《神鬼世界》尚未正式推出就已經(jīng)在市場上吸引了不少關(guān)注，我們對(duì)其前景表示樂觀。本季度對(duì)《神鬼世界》做了一些早期宣傳后，我們留意到一些玩家最近在研究和體驗(yàn)新游戲期間對(duì)《神鬼傳奇》持有觀望態(tài)度。但我們堅(jiān)信《神鬼世界》的正式推出將幫助我們拓寬這兩款游戲整體的玩家群體，迎合不同細(xì)分市場玩家的需求，并最終使神鬼系列發(fā)展成一個(gè)更強(qiáng)大的精品系列。此外，我們期望于近期推出一個(gè)《神鬼傳奇》的重要資料片。通過此資料片的推出以及其他一些主要游戲的資料片和內(nèi)容更新，我們期望我們的游戲產(chǎn)品組合吸引來更多的玩家和更多的市場關(guān)注?！?/p>
“高水準(zhǔn)的研發(fā)實(shí)力一直是我們的核心競爭優(yōu)勢(shì)和長期發(fā)展的重要推動(dòng)力。對(duì)技術(shù)的投資，給我們提供了不斷進(jìn)步的平臺(tái)，是我們發(fā)展的基礎(chǔ)。我們認(rèn)為公司未來的發(fā)展當(dāng)以人為本，因此我們一直致力于培訓(xùn)和培養(yǎng)能推動(dòng)公司發(fā)展的核心人才。盡管對(duì)研發(fā)的投入導(dǎo)致了短期的利潤率壓力和暫時(shí)的業(yè)績波動(dòng)，但是我們相信這是為了公司長期健康發(fā)展所必經(jīng)的階段。”
“通過拓展海外業(yè)務(wù)增加收入來源也是我們戰(zhàn)略的一個(gè)重要組成部分。在第三季度，我們?cè)诙鄠€(gè)海外市場簽訂了數(shù)款游戲的海外授權(quán)代理協(xié)議。另外，我們通過旗下子公司在歐洲推出了《誅仙》法語版和德語版。我們并不期待這能在短期內(nèi)為公司帶來可觀的收入，而是旨在更熟悉歐洲網(wǎng)絡(luò)游戲市場環(huán)境，并在歐洲建立品牌形象。憑借我們?cè)诿绹挠螒蚬ぷ魇乙约霸诿绹?、日本和歐洲的具有運(yùn)營實(shí)力的子公司，從長遠(yuǎn)來看，對(duì)于進(jìn)一步加強(qiáng)我們?cè)谌蚓W(wǎng)絡(luò)游戲行業(yè)地位的實(shí)力，我們充滿信心?！?/p>
“隨著中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)的普及率也隨之迅速增長。我們相信，我們已經(jīng)做好了充分的準(zhǔn)備，抓住這一契機(jī)迅速發(fā)展。我們深信，我們即將在2011和2012年推出的眾多振奮人心的游戲、玩家對(duì)現(xiàn)有游戲的持續(xù)熱愛、公司強(qiáng)大的研發(fā)和運(yùn)營實(shí)力、以及其他相關(guān)業(yè)務(wù)的發(fā)展，將為公司創(chuàng)造一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的平臺(tái)，以保證我們持久的成功！”
2010年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績
營業(yè)收入
本季度營業(yè)收入為658.2百萬元人民幣（98.4百萬美元），上季度為594.2百萬元人民幣，去年同期為590.0百萬元人民幣。
本季度在線游戲營業(yè)收入為527.1百萬元人民幣（78.8百萬美元），上季度為533.3百萬元人民幣，去年同期為485.9百萬元人民幣。在線游戲營業(yè)收入較上季度的小幅減少主要是由于游戲《神鬼傳奇》近期走軟所致，而公司一些主要的現(xiàn)有游戲的良好表現(xiàn)部分抵消了在線游戲營業(yè)收入的減少。
本季度在中國大陸運(yùn)營游戲的平均同時(shí)在線用戶（ACU）的數(shù)量約為733,000，上季度為886,000，去年同期為713,000。本季度在中國大陸運(yùn)營的采用道具收費(fèi)模式游戲的活躍付費(fèi)用戶（APC）數(shù)量總和約為1,274,000，上季度為1,433,000，去年同期為1,643,000。本季度在中國大陸運(yùn)營的采用道具收費(fèi)模式游戲的每個(gè)活躍付費(fèi)用戶平均貢獻(xiàn)的收入（ARPU）為323元人民幣，上季度為292元人民幣，去年同期為266元人民幣。本季度ACU和APC較上季度的下降主要是由于游戲《夢(mèng)幻誅仙》繼續(xù)表現(xiàn)欠佳以及游戲《神鬼傳奇》近期走軟所致。
本季度海外授權(quán)收入為48.6百萬元人民幣（7.3百萬美元），上季度為55.1百萬元人民幣，去年同期為58.8百萬元人民幣。由于上季度公司在海外市場有多個(gè)新的商業(yè)化運(yùn)營，因此本季度初始授權(quán)收入較上季度有所減少，這導(dǎo)致了本季度海外授權(quán)收入的減少。
本季度影視及其他收入為82.5百萬元人民幣（12.3百萬美元），上季度為5.7百萬元人民幣，去年同期為45.3百萬元人民幣。本季度確認(rèn)的大部分影視及其他收入與鑫寶源和寶宏制作的電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》的熱播相關(guān)，公司近期獲得了鑫寶源和寶宏的多數(shù)股權(quán)。
營業(yè)成本
本季度營業(yè)成本為149.3百萬元人民幣（22.3百萬美元），上季度為97.6百萬元人民幣，去年同期為95.0百萬元人民幣。
本季度在線游戲相關(guān)成本為92.4百萬元人民幣（13.8百萬美元），上季度為96.9百萬元人民幣，去年同期為68.0百萬元人民幣。
本季度影視及其他成本為56.9百萬元人民幣（8.5百萬美元），上季度為0.7百萬元人民幣，去年同期為27.0百萬元人民幣。本季度確認(rèn)的大部分影視及其他成本與電視劇《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》相關(guān)。
毛利及毛利率
本季度毛利為508.9百萬元人民幣（76.1百萬美元），上季度為496.6百萬元人民幣，去年同期為495.0百萬元人民幣。本季度毛利率為77.3%，上季度毛利率為83.6%，去年同期毛利率為83.9%。毛利率較上季度的下降主要是由于利潤率較低的影視業(yè)務(wù)本季度貢獻(xiàn)加大所致。
營業(yè)費(fèi)用
本季度營業(yè)費(fèi)用為297.0百萬元人民幣（44.4百萬美元），上季度為275.1百萬元人民幣，去年同期為197.3百萬元人民幣。營業(yè)費(fèi)用較上季度的上升主要源于研發(fā)費(fèi)用的增加。
本季度銷售和市場費(fèi)用為123.8百萬元人民幣（18.5百萬美元），上季度為121.0百萬元人民幣，去年同期為88.0百萬元人民幣。
本季度研發(fā)費(fèi)用為113.8百萬元人民幣（17.0百萬美元），上季度為90.7百萬元人民幣，去年同期為71.5百萬元人民幣。研發(fā)費(fèi)用較上季度的上升主要源于公司繼續(xù)擴(kuò)充研發(fā)團(tuán)隊(duì)而導(dǎo)致的人力成本的增加。
本季度管理費(fèi)用為59.4百萬元人民幣（8.9百萬美元），上季度為63.5百萬元人民幣，去年同期為37.8百萬元人民幣。
營業(yè)利潤
本季度營業(yè)利潤為211.9百萬元人民幣（31.7百萬美元），上季度為221.5百萬元人民幣，去年同期為297.7百萬元人民幣。本季度非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則營業(yè)利潤為237.4百萬元人民幣（35.5百萬美元），上季度為246.5百萬元人民幣，去年同期為317.9百萬元人民幣。
其他收益合計(jì)
本季度其他收益合計(jì)為6.8百萬元人民幣（1.0百萬美元），上季度為4.7百萬元人民幣，去年同期為2.4百萬元人民幣。
所得稅費(fèi)用
本季度所得稅費(fèi)用為17.1百萬元人民幣（2.6百萬美元），上季度為29.6百萬元人民幣，去年同期為11.1百萬元人民幣。
歸屬于公司股東的凈利潤
本季度歸屬于公司股東的凈利潤為213.7百萬元人民幣（31.9百萬美元），上季度為196.6百萬元人民幣，去年同期為288.3百萬元人民幣。本季度非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則歸屬于公司股東的凈利潤為239.2百萬元人民幣（35.8百萬美元），上季度為221.7百萬元人民幣，去年同期為308.5百萬元人民幣。
本季度每股美國存托股票基本及攤薄凈收益分別為4.27元人民幣（0.64美元）和4.05元人民幣（0.60美元），上季度分別為3.93元人民幣和3.71元人民幣，去年同期分別為5.83元人民幣和5.50元人民幣。本季度非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則每股美國存托股票基本及攤薄凈收益分別為4.77元人民幣（0.71美元）和4.53元人民幣（0.68美元），上季度分別為4.43元人民幣和4.19元人民幣，去年同期分別為6.24元人民幣和5.88元人民幣。
現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物
截至2010年9月30日止，公司的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物總值為1,424.9百萬元人民幣（213.0百萬美元）。截至2010年6月30日止，公司的現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物總值為1,719.9百萬元人民幣?，F(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物的減少主要是由于公司對(duì)鑫寶源和寶宏的投資以及對(duì)定期存款和保底金融產(chǎn)品的投資所產(chǎn)生的現(xiàn)金流出，而公司在線游戲運(yùn)營所得的現(xiàn)金凈流入部分抵消了現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物的減少。
近期發(fā)展
推出《神魔大陸》公測
公司于2010年10月21日推出3D奇幻 MMORPG《神魔大陸》的公測。
推出《降龍之劍》公測
公司于2010年10月28日推出首款2D即時(shí)制 MMORPG《降龍之劍》的公測。
業(yè)務(wù)展望
基于公司目前的運(yùn)營狀況，公司預(yù)計(jì)2010年第四季度的營業(yè)收入大致在581百萬元人民幣到604百萬元人民幣之間。由于公司預(yù)計(jì)在2010年第四季度不會(huì)推出任何主要的影視作品，此預(yù)期反映了公司預(yù)計(jì)核心游戲業(yè)務(wù)的收入較本季度增長1%到5%。此預(yù)期也考慮了公司最近推出的游戲《神魔大陸》和《降龍之劍》有望帶來的收入增長。
非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)
為了補(bǔ)充按照美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則準(zhǔn)備的財(cái)務(wù)指標(biāo)，本新聞稿提供非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則營業(yè)利潤、非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則歸屬于公司股東的凈利潤和非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則每股美國存托股票凈收益，這些指標(biāo)分別由營業(yè)利潤、歸屬于公司股東的凈利潤和每股美國存托股票凈收益扣除期權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃費(fèi)用后所得。公司認(rèn)為以上這些非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)對(duì)于投資者理解公司的運(yùn)營和財(cái)務(wù)表現(xiàn)、一致性地比較不同報(bào)表期間的經(jīng)營趨勢(shì)以及了解公司的核心運(yùn)營成果非常重要，因?yàn)檫@些非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)中扣除了某些 不期望會(huì)導(dǎo)致現(xiàn)金支出的費(fèi)用。上述非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)的使用存在一些限制。期權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃費(fèi)用已經(jīng)產(chǎn)生并且還會(huì)再發(fā)生，但是沒有在使用非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)時(shí)得到體現(xiàn)。在整體評(píng)估我們公司績效時(shí)應(yīng)該考慮到這項(xiàng)費(fèi)用。沒有任何一個(gè)非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)體現(xiàn)了按照美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算的歸屬于公司股東的凈利潤、營業(yè)利潤、經(jīng)營績效或流動(dòng)性指標(biāo)。為彌補(bǔ)上述限制，我們?cè)诎逊敲绹J(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)調(diào)節(jié)到與其最接近的美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)時(shí)披露了相關(guān)的期權(quán)獎(jiǎng)勵(lì)計(jì)劃費(fèi)用，這些費(fèi)用應(yīng)在評(píng)估我們公司績效時(shí)予以考慮。上述非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)應(yīng)被視為對(duì)美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)的附加，而不是替代或重要性超過按照美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則準(zhǔn)備的財(cái)務(wù)指標(biāo)。本新聞稿最后列明如何將上述非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)調(diào)節(jié)成與其最接近的美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)。
電話會(huì)議
完美時(shí)空將于美國東部時(shí)間2010年11月15日星期一晚8時(shí)（北京時(shí)間2010年11月16日星期二早9時(shí)）召開電話會(huì)議及網(wǎng)上直播會(huì)議，通報(bào)公司的財(cái)務(wù)和經(jīng)營狀況。
參與電話會(huì)議實(shí)況的電話號(hào)碼如下：
-美國用戶請(qǐng)撥打免費(fèi)電話 1-866-519-4004
-國際用戶請(qǐng)撥打 +65-6723-9381
-中國大陸用戶請(qǐng)撥打免費(fèi)電話 10-800-819-0121
-香港地區(qū)用戶請(qǐng)撥打免費(fèi)電話 80-093-0346
-英國用戶請(qǐng)撥打免費(fèi)電話 080-8234-6646
接入口令：PWRD
用戶也可在完美時(shí)空網(wǎng)站（http://www.pwrd.com）投資者關(guān)系欄目在線收聽會(huì)議實(shí)況或會(huì)議回放。
電話會(huì)議回放保留至美國東部時(shí)間2010年11月22日晚11時(shí)59分。
撥入收聽的電話號(hào)碼如下：
-美國用戶請(qǐng)撥打免費(fèi)電話 1-866-214-5335
-國際用戶請(qǐng)撥打 +61-2-8235-5000
接入口令：7973 (PWRD)
完美時(shí)空有限責(zé)任公司簡介 (http://www.pwrd.com)
完美時(shí)空有限責(zé)任公司（NASDAQ: PWRD）是一家總部位于中國的領(lǐng)先的網(wǎng)絡(luò)游戲開發(fā)商和運(yùn)營商。完美時(shí)空主要基于自主研發(fā)的游戲引擎和游戲開發(fā)平臺(tái)開發(fā)網(wǎng)絡(luò)游戲。完美時(shí)空強(qiáng)大的技術(shù)能力及富有創(chuàng)意的游戲設(shè)計(jì)能力，加之對(duì)游戲市場的深刻理解和豐富經(jīng)驗(yàn)，使公司能夠不斷迅速推出廣受大眾歡迎的游戲，以迎合日益變化的用戶需求及市場發(fā)展。完美時(shí)空目前自主開發(fā)的網(wǎng)絡(luò)游戲包括大型多人網(wǎng)絡(luò)角色扮演游戲：《完美世界》、《武林外傳》、《完美世界國際版》、《誅仙》、《赤壁》、《口袋西游》、《神鬼傳奇》、《夢(mèng)幻誅仙》、《神魔大陸》和《降龍之劍》，以及一款休閑類網(wǎng)絡(luò)游戲《熱舞派對(duì)》。完美時(shí)空目前的大部分收益來自中國國內(nèi)市場，同時(shí)游戲也授權(quán)至包括亞洲、南美洲和俄羅斯聯(lián)邦及其它俄語地區(qū)的多個(gè)國家和地區(qū)的主要游戲運(yùn)營商。完美時(shí)空還通過在北美洲、歐洲和日本運(yùn)營游戲產(chǎn)生收入。完美時(shí)空將不斷開拓新的商業(yè)模式以致力于股東價(jià)值的較大化。
安全港聲明
本新聞發(fā)布稿包含了前瞻性聲明。這些聲明構(gòu)成1995年《私人證券訴訟改革法案》項(xiàng)下的前瞻性聲明。這些前瞻性聲明可能用一些措辭來識(shí)別，例如“將”、“期望”、“預(yù)期”、“未來”、“打算”、“計(jì)劃”、“相信”、“估計(jì)”和類似聲明。除了其他部分，引述管理層的話語和“業(yè)務(wù)展望”部分包含了前瞻性聲明。這類聲明含有一定的可能導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果和前瞻性聲明產(chǎn)生巨大差別的風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素。潛在的風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素包括，但不限于，我們有限的運(yùn)營歷史，我們開發(fā)和運(yùn)營商業(yè)上成功的新游戲的能力，網(wǎng)絡(luò)游戲市場的成長和在中國以及其他地方對(duì)我們游戲和游戲內(nèi)物品的持續(xù)市場接受度，我們保護(hù)自身知識(shí)產(chǎn)權(quán)的能力，我們應(yīng)對(duì)競爭壓力的能力，我們維持有效的財(cái)務(wù)報(bào)告內(nèi)部控制系統(tǒng)的能力，中國監(jiān)管環(huán)境的變化以及中國和/或其他地方的經(jīng)濟(jì)放緩。關(guān)于這些和其他風(fēng)險(xiǎn)的進(jìn)一步信息包含在完美時(shí)空向美國證券交易委員會(huì)提交的文件（包括年報(bào)20-F）中。所有于本新聞稿和附件中提供的信息截至2010年11月15日止，除非適用法律另有要求，完美時(shí)空并不承擔(dān)因任何新信息、未來事件或其他原因而更新任何前瞻性聲明的義務(wù)。
查看完整的完美時(shí)空有限責(zé)任公司 -- 未經(jīng)審計(jì)合并資產(chǎn)負(fù)債表、未經(jīng)審計(jì)合并利潤表、美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則與非美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則合并損益調(diào)節(jié)表，請(qǐng)點(diǎn)擊鏈接：
http://www.ganyuanhong.cn/sa/attachment/2010/11/20101115469754.pdf
