瑞士巴塞爾2021年10月28日 /美通社/ -- 先正達(dá)集團(tuán)今日公布集團(tuán)2021年第三季度及截至2021年9月30日的前9個(gè)月強(qiáng)勁業(yè)績(jī)?cè)鲩L(zhǎng)。集團(tuán)第三季度營(yíng)業(yè)收入達(dá)到65億美元，同比增長(zhǎng)27%（增速按固定匯率計(jì)算為24%）。第三季度EBITDA達(dá)8億美元，同比增長(zhǎng)13%（增速按固定匯率計(jì)算為20%）。
2021年前9個(gè)月營(yíng)業(yè)收入累計(jì)達(dá)到210億美元，同比增長(zhǎng)25%（增長(zhǎng)42億美元）（增速按固定匯率計(jì)算為20%）。前9個(gè)月EBITDA達(dá)35億美元，同比增長(zhǎng)18%（增速按固定匯率計(jì)算為22%）。
2021年 第三季度 |
2020年 第三季度 |
變動(dòng)比例 |
變動(dòng)比例 (固定匯率) |
|
億美元 |
億美元 |
% |
% |
|
營(yíng)業(yè)收入 |
65 |
51 |
+27 |
+24 |
EBITDA |
8 |
7 |
+13 |
+20 |
2021年 1-9月 |
2020年 1-9月 |
變動(dòng)比例 |
變動(dòng)比例 (固定匯率) |
|
億美元 |
億美元 |
% |
% |
|
營(yíng)業(yè)收入 |
210 |
168 |
+25 |
+20 |
EBITDA |
35 |
30 |
+18 |
+22 |
先正達(dá)集團(tuán)在第三季度延續(xù)了上半年的強(qiáng)勁增長(zhǎng)勢(shì)頭。集團(tuán)所有業(yè)務(wù)單元均實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長(zhǎng)。
嚴(yán)重的極端天氣和市場(chǎng)供應(yīng)受限導(dǎo)致農(nóng)作物收成受挫，致使主要谷物本已處于低位的庫(kù)存消費(fèi)比繼續(xù)下探，拉動(dòng)了市場(chǎng)對(duì)先正達(dá)集團(tuán)產(chǎn)品和服務(wù)的強(qiáng)勁需求和集團(tuán)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。市場(chǎng)對(duì)能夠幫助農(nóng)戶在惡劣氣候條件下保護(hù)農(nóng)作物并提高現(xiàn)有耕地單產(chǎn)和生產(chǎn)力的技術(shù)、產(chǎn)品的需求最為強(qiáng)勁。
先正達(dá)集團(tuán)不斷完善數(shù)字化平臺(tái)建設(shè)，通過農(nóng)場(chǎng)管理工具幫助農(nóng)戶應(yīng)對(duì)天氣變化，基于數(shù)據(jù)作出更好的決策。在診斷應(yīng)用和數(shù)字化平臺(tái)的支持下，農(nóng)戶能夠以更加可持續(xù)的方式種植作物。先正達(dá)集團(tuán)的生物制劑業(yè)務(wù)繼續(xù)發(fā)力，實(shí)現(xiàn)了30%的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)，進(jìn)一步鞏固了集團(tuán)在這一快速增長(zhǎng)領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)的所有業(yè)務(wù)單元均取得了強(qiáng)勁增長(zhǎng)。通過幫助農(nóng)戶改善土壤質(zhì)量，減少溫室氣體排放，提高作物的品質(zhì)和價(jià)值，MAP在2021年前9個(gè)月的營(yíng)業(yè)收入達(dá)到15億美元，是去年同期的三倍。MAP beSide?全程品控溯源系統(tǒng)是連接農(nóng)戶與消費(fèi)者的品牌，代表著高品質(zhì)、高營(yíng)養(yǎng)、可持續(xù)種植的食品。截止到第三季度末，MAP beSide?標(biāo)志和二維碼覆蓋的產(chǎn)品總計(jì)達(dá)51種，其中包括今年推出的33種。MAP中心總數(shù)增長(zhǎng)至438個(gè)，并與超過200個(gè)戰(zhàn)略伙伴展開合作。
先正達(dá)集團(tuán)在第三季度積極對(duì)自身供應(yīng)鏈進(jìn)行管理與調(diào)整，以克服供應(yīng)和生產(chǎn)環(huán)節(jié)的外部不利因素。
對(duì)生產(chǎn)、采購(gòu)和物流環(huán)節(jié)的重視支持先正達(dá)集團(tuán)取得強(qiáng)勁業(yè)績(jī)表現(xiàn)。同時(shí)，集團(tuán)也繼續(xù)受益于不斷增長(zhǎng)的協(xié)同效應(yīng)。MAP業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁，新建MAP中心數(shù)量迅速增加。受新建中心利潤(rùn)率影響，MAP的整體EBITDA利潤(rùn)率略低于集團(tuán)平均水平，但已有MAP中心的利潤(rùn)率持續(xù)提升。
今年前9個(gè)月，協(xié)同效應(yīng)驅(qū)動(dòng)的營(yíng)業(yè)收入超過去年同期的兩倍，達(dá)到5億多美元，貢獻(xiàn)2億美元利潤(rùn)。
“強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表明，先正達(dá)集團(tuán)正在幫助農(nóng)戶應(yīng)對(duì)氣候變化，并努力為世界供應(yīng)更多的糧食。我們的產(chǎn)品和數(shù)字化工具幫助全球農(nóng)戶在惡劣氣候下仍能種植高品質(zhì)作物，對(duì)此我們看到了巨大的市場(chǎng)需求，”先正達(dá)集團(tuán)首席執(zhí)行官傅文德（Erik Fyrwald）表示。“我們的氣候友好型農(nóng)產(chǎn)品和數(shù)字化服務(wù)正在幫助世界各地的農(nóng)戶創(chuàng)造一個(gè)更加可持續(xù)的未來。”
先正達(dá)集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官翰林（Chen Lichtenstein）表示：“我很高興看到集團(tuán)所有業(yè)務(wù)部門的營(yíng)業(yè)收入均實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)增長(zhǎng)。事實(shí)證明，我們?cè)诒炯径瘸晒?yīng)對(duì)了全球供應(yīng)鏈挑戰(zhàn)，并滿足了客戶對(duì)創(chuàng)新產(chǎn)品的需求?！?/p>
更多信息，請(qǐng)參閱安道麥（深交所上市，股票代碼 000553）、中化化肥（港交所上市，股票代碼0297）、荃銀高科（深交所上市，股票代碼300087）和揚(yáng)農(nóng)化工（上交所上市，股票代碼600486）的財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)報(bào)告。
業(yè)績(jī)亮點(diǎn)
各業(yè)務(wù)單元營(yíng)業(yè)收入
2021年 |
2020年 |
變動(dòng)比例 |
變動(dòng)比例 |
|
第三季度 |
第三季度 |
(固定匯率) |
||
億美元 |
億美元 |
% |
% |
|
先正達(dá)集團(tuán) |
65 |
51 |
+27 |
+24 |
先正達(dá)植保 |
31 |
27 |
+18 |
+15 |
安道麥 |
14 |
11 |
+22 |
+19 |
先正達(dá)種子 |
8 |
6 |
+42 |
+41 |
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó) |
17 |
11 |
+54 |
+42 |
內(nèi)部抵消 |
-5 |
-3 |
n/a |
n/a |
2021年 |
2020年 |
變動(dòng)比例 |
變動(dòng)比例 |
|
1-9月 |
1-9月 |
(固定匯率) |
||
億美元 |
億美元 |
% |
% |
|
先正達(dá)集團(tuán) |
210 |
168 |
+25 |
+20 |
先正達(dá)植保 |
99 |
83 |
+19 |
+17 |
安道麥 |
42 |
35 |
+19 |
+16 |
先正達(dá)種子 |
28 |
22 |
+25 |
+23 |
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó) |
59 |
40 |
+49 |
+37 |
內(nèi)部抵消 |
-19 |
-13 |
n/a |
n/a |
先正達(dá)植保
2021年前9個(gè)月，先正達(dá)植保營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了19%（按固定匯率增速為17%），達(dá)到99億美元。
歐洲、非洲和中東地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了12%；北美地區(qū)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了15%；拉美地區(qū)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了27%；亞太地區(qū)（除中國(guó)）的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了20%；中國(guó)的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了33%。
第三季度谷物價(jià)格走高和市場(chǎng)供應(yīng)限制推動(dòng)各地區(qū)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)，促進(jìn)了部分提前采購(gòu)。
在北美地區(qū)和中國(guó)，MIRAVIS®產(chǎn)品繼續(xù)保持強(qiáng)勁增長(zhǎng)。這種創(chuàng)新型殺菌劑能夠幫助農(nóng)戶對(duì)抗極端天氣的影響。
對(duì)生物刺激劑ISABION®的需求進(jìn)一步增加，推動(dòng)了集團(tuán)生物制劑業(yè)務(wù)的增長(zhǎng)。ISABION®通過幫助植物平衡營(yíng)養(yǎng)來提高作物產(chǎn)量和品質(zhì)。
Seedcare在美國(guó)和加拿大推出了殺菌劑VAYANTIS®，這是一種廣譜的新型種子處理殺菌劑，用于保護(hù)大豆和玉米免受腐霉病等主要疾病的侵害。這一產(chǎn)品在早期播種中的應(yīng)用能夠促進(jìn)產(chǎn)量的大幅提升，并通過用于保護(hù)性耕作，實(shí)現(xiàn)對(duì)土壤的保護(hù)。
在中國(guó)，先正達(dá)植保推出另一款低施用率創(chuàng)新產(chǎn)品VESTORIA?，其能夠幫助水稻小農(nóng)戶有效遏制破壞性害蟲褐飛虱。
安道麥
2021年前9個(gè)月，安道麥在所有主要地區(qū)均實(shí)現(xiàn)了銷量的持續(xù)強(qiáng)勁增長(zhǎng)，營(yíng)業(yè)收入同比增長(zhǎng)了19%（增速按固定匯率算為16%），達(dá)到42億美元。安道麥將繼續(xù)應(yīng)對(duì)采購(gòu)和生產(chǎn)成本上升壓力。
在秋季良好開局的推動(dòng)下，歐洲地區(qū)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)4%，北美地區(qū)增長(zhǎng)22%，拉美地區(qū)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了14%，印度、中東和非洲地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了14%，而亞太地區(qū)（除中國(guó)）營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了20%。盡管全行業(yè)出現(xiàn)供應(yīng)短缺，但得益于強(qiáng)大的產(chǎn)品組合、新產(chǎn)品的推出以及來自江蘇輝豐植保業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)，中國(guó)的營(yíng)業(yè)收入仍增長(zhǎng)了58%。
在澳大利亞，安道麥繼續(xù)推出能夠減少化學(xué)制劑用量和包裝材料的新產(chǎn)品。
安道麥通過推出三種用于谷物、葡萄、甜菜和馬鈴薯的高質(zhì)量生物刺激劑進(jìn)一步擴(kuò)大了其生物制劑產(chǎn)品線。這些產(chǎn)品利用天然植物提取物和先進(jìn)發(fā)酵工藝提升植物抵御不利生長(zhǎng)條件和抵抗疾病的能力。
先正達(dá)種子
2021年前9個(gè)月，先正達(dá)種子的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了25%（按固定匯率增速為23%），達(dá)到28億美元。
歐洲、非洲和中東地區(qū)的大田作物營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了13%，北美地區(qū)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)9%，拉美地區(qū)的營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了28%，亞太地區(qū)（除中國(guó)）營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了22%。對(duì)荃銀高科的業(yè)務(wù)整合和其增長(zhǎng)推動(dòng)中國(guó)的營(yíng)業(yè)收入達(dá)到去年同期的三倍。
蔬菜種子業(yè)務(wù)在各地區(qū)均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)12%。花卉產(chǎn)品業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)了20%的增長(zhǎng)。
北美地區(qū)大豆和玉米種子業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁，市場(chǎng)份額均有所提高。對(duì)飼料用ENOGEN?玉米的需求實(shí)現(xiàn)了兩位數(shù)的增長(zhǎng)。該玉米能提高肉牛和奶牛的飼料喂養(yǎng)效率。新發(fā)表的大學(xué)研究表明，喂食ENOGEN?青貯飼料的奶牛，其生產(chǎn)每單位牛奶的甲烷排放量減少了7%以上。
受到Agrisure Viptera?技術(shù)的顯著推動(dòng)，2021年前9個(gè)月拉丁美洲地區(qū)的玉米業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)29%。該生物性狀仍然是唯一能夠有效控制草地貪夜蛾等地面蟲害的品種，通過集團(tuán)自有品牌業(yè)務(wù)和成功的對(duì)外授權(quán)銷售模式，取得了顯著的增長(zhǎng)。
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)的業(yè)務(wù)涵蓋種子、植保、作物營(yíng)養(yǎng)以及MAP與數(shù)字農(nóng)業(yè)。2021年前9個(gè)月營(yíng)業(yè)收入達(dá)59億美元，同比增長(zhǎng)49%（增速按固定匯率為37%）。
MAP與數(shù)字農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)的營(yíng)業(yè)收入達(dá)到去年同期的三倍。2021年前三季度，全國(guó)新增MAP技術(shù)服務(wù)中心113個(gè)，總數(shù)達(dá)到438個(gè)，分布于各主要農(nóng)業(yè)產(chǎn)區(qū)。隨著業(yè)務(wù)擴(kuò)張，MAP的數(shù)字化解決方案已服務(wù)約1200萬公頃的土地。此外，MAP beSide?全程品控溯源系統(tǒng)所覆蓋的產(chǎn)品也在不斷增加。
盡管面臨供應(yīng)鏈挑戰(zhàn)，先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)的植保業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)了28%。
包括蔬菜種子在內(nèi)的種子業(yè)務(wù)營(yíng)業(yè)收入達(dá)到去年同期的三倍，作物營(yíng)養(yǎng)營(yíng)業(yè)收入增長(zhǎng)17%。整合荃銀高科業(yè)務(wù)后推出的新水稻和蔬菜品種進(jìn)一步推動(dòng)了增長(zhǎng)。
先正達(dá)集團(tuán)財(cái)務(wù)概覽
2021年 |
2020年 |
2021年 |
2020年 |
|
第三季度 |
第三季度 |
第三季度 |
第三季度 |
|
億美元 |
億美元 |
億元人民幣 |
億元人民幣 |
|
營(yíng)業(yè)收入 |
65 |
51 |
424 |
360 |
先正達(dá)植保 |
31 |
27 |
203 |
186 |
安道麥 |
14 |
11 |
89 |
79 |
先正達(dá)種子 |
8 |
6 |
54 |
41 |
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó) |
17 |
11 |
108 |
76 |
其中包括MAP |
5 |
2 |
35 |
13 |
內(nèi)部抵消 |
-5 |
-3 |
-30 |
-22 |
EBITDA |
8 |
7 |
54 |
50 |
2021年 |
2020年 |
2021年 |
2020年 |
|
1-9月 |
1-9月 |
1-9月 |
1-9月 |
|
億美元 |
億美元 |
億元人民幣 |
億元人民幣 |
|
營(yíng)業(yè)收入 |
210 |
168 |
1358 |
1181 |
先正達(dá)植保 |
99 |
83 |
644 |
586 |
安道麥 |
42 |
35 |
274 |
249 |
先正達(dá)種子 |
28 |
22 |
182 |
158 |
先正達(dá)集團(tuán)中國(guó) |
59 |
40 |
382 |
278 |
其中包括MAP |
15 |
5 |
94 |
32 |
內(nèi)部抵消 |
-19 |
-13 |
-123 |
-90 |
EBITDA |
35 |
30 |
226 |
209 |
注釋
除非特別說明，所有比較均基于2020年同期。
本次發(fā)布的業(yè)績(jī)是未經(jīng)審計(jì)的先正達(dá)集團(tuán)各業(yè)務(wù)單元的數(shù)據(jù)，涉及瑞士先正達(dá)、先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)、安道麥、中化化肥、荃銀高科和揚(yáng)農(nóng)化工。揚(yáng)農(nóng)化工通過協(xié)議安排于2021年7月被先正達(dá)集團(tuán)收購(gòu)，其營(yíng)業(yè)收入自2020年起被并入先正達(dá)集團(tuán)的植保業(yè)務(wù)單元，同時(shí)其境內(nèi)的營(yíng)業(yè)收入被并入先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)。
先正達(dá)集團(tuán)于2020年正式營(yíng)運(yùn)，符合中國(guó)企業(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則下的同一控制下企業(yè)合并。從這點(diǎn)來說，集團(tuán)對(duì)旗下子公司的合并報(bào)表可以追溯到中化集團(tuán)或者中國(guó)化工集團(tuán)收購(gòu)該子公司的控股權(quán)，2020年的數(shù)據(jù)包括了對(duì)以上企業(yè)的合并報(bào)表。
EBITDA是非會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（non-GAAP）的業(yè)績(jī)指標(biāo)，而先正達(dá)集團(tuán)的EBITDA數(shù)據(jù)和其他公司的同類數(shù)據(jù)或不可比較。先正達(dá)集團(tuán)定義EBITDA為稅息、折舊、攤銷、重組、減值及少數(shù)股東權(quán)益前的利潤(rùn)。先正達(dá)集團(tuán)的管理層和投資者均用此EBITDA數(shù)據(jù)作為衡量集團(tuán)運(yùn)營(yíng)業(yè)績(jī)的補(bǔ)充指標(biāo)，所以此次新聞稿里也包含了EBITDA數(shù)據(jù)。先正達(dá)集團(tuán)的EBITDA數(shù)據(jù)剔除了重組和減值的損益影響，這樣得出的數(shù)據(jù)更具有可比性。
本新聞稿中的EBITDA數(shù)據(jù)不包含一次性項(xiàng)目（參見瑞士先正達(dá)2021年上半年合并業(yè)績(jī)簡(jiǎn)報(bào)），并可能在其他文件中被稱之為實(shí)際或者調(diào)整后EBITDA。EBITDA數(shù)據(jù)剔除了對(duì)集團(tuán)經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)表現(xiàn)沒有影響的其他一次性或非現(xiàn)金/非經(jīng)營(yíng)性項(xiàng)目，并剔除了高管長(zhǎng)期激勵(lì)計(jì)劃的影響。
本新聞稿中的有些同比數(shù)據(jù)是按固定匯率計(jì)算的，也就是將所有以非美元為貨幣的業(yè)務(wù)部門的當(dāng)年業(yè)績(jī)按照上一年的匯率折算成美元，而非按照當(dāng)年的匯率折算成美元。按照固定匯率計(jì)算得到的同比數(shù)據(jù)剔除了匯率波動(dòng)對(duì)實(shí)際業(yè)績(jī)?cè)斐傻挠绊?。文中“集團(tuán)”一詞代表先正達(dá)集團(tuán)。
關(guān)于先正達(dá)集團(tuán)
先正達(dá)集團(tuán)是全球領(lǐng)先的農(nóng)業(yè)創(chuàng)新企業(yè)之一，擁有250多年的歷史積淀。集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，致力于通過全新的產(chǎn)品和技術(shù)改變農(nóng)業(yè)，通過安全可持續(xù)的方式為全球人口提供食物，并同時(shí)尊重我們所生活的地球。作為總部在瑞士的中資企業(yè)，集團(tuán)旗下分四個(gè)業(yè)務(wù)單元：總部位于瑞士巴塞爾的先正達(dá)植保、總部位于美國(guó)芝加哥的先正達(dá)種子、總部位于以色列的安道麥以及先正達(dá)集團(tuán)中國(guó)。通過這四大業(yè)務(wù)單元，集團(tuán)為全球的客戶提供全行業(yè)領(lǐng)先的服務(wù)和產(chǎn)品。
如需獲取先正達(dá)集團(tuán)的圖片或者視頻，請(qǐng)點(diǎn)擊先正達(dá)集團(tuán)媒體庫(kù)。
數(shù)據(jù)保護(hù)對(duì)我們很重要。您收到本文件的法律依據(jù)是《通用數(shù)據(jù)保護(hù)條例》(GDPR) 第6條第1款第f項(xiàng)（“合法權(quán)益”）。 但是，如果您不希望收到有關(guān)先正達(dá)集團(tuán)的更多信息，請(qǐng)直接給我們發(fā)送簡(jiǎn)短的非正式消息，隨后我們將不再將您的個(gè)人資料用于此目的。您也可以通過我們的隱私聲明查看更多詳細(xì)信息。
關(guān)于前瞻性陳述的提示
本文件可能包含有前瞻性聲明，可以通過“預(yù)計(jì)”、“將會(huì)”、“將要”、“潛在的”、“計(jì)劃”、“展望”、“估計(jì)”、“旨在”、“按計(jì)劃”等術(shù)語(yǔ)和類似表達(dá)來對(duì)其進(jìn)行識(shí)別。這些聲明可能具有風(fēng)險(xiǎn)和不確定性，導(dǎo)致實(shí)際結(jié)果與相關(guān)聲明產(chǎn)生重大差異。對(duì)先正達(dá)集團(tuán)而言，這些風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括與下述方面相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)：法律訴訟、監(jiān)管批準(zhǔn)、新產(chǎn)品開發(fā)、競(jìng)爭(zhēng)加劇、客戶信用風(fēng)險(xiǎn)、總體經(jīng)濟(jì)和市場(chǎng)狀況、合規(guī)和救濟(jì)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)、組織變革的實(shí)施、無形資產(chǎn)的減值、消費(fèi)者對(duì)于轉(zhuǎn)基因作物和生物或植保化學(xué)品的認(rèn)知、氣候變化、匯率和/或谷物價(jià)格波動(dòng)、單一源供應(yīng)安排、政治不確定性、自然災(zāi)害以及數(shù)據(jù)安全侵害或其他形式的信息技術(shù)破壞。先正達(dá)集團(tuán)無義務(wù)更新這些前瞻性聲明，以反映實(shí)際結(jié)果、已變更的假設(shè)或其他因素。
