勒沃庫(kù)森2020年11月3日 /美通社/ -- 在渡過(guò)因季節(jié)性因素而帶來(lái)重重挑戰(zhàn)的第三季度之后，拜耳已經(jīng)確認(rèn)了其2020年全年目標(biāo)?！氨M管本季度表現(xiàn)疲軟，而且受到了疫情的嚴(yán)重影響，但我們采取了嚴(yán)格的成本管理并加速實(shí)施了結(jié)構(gòu)措施，所以在本年前九個(gè)月經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整的銷(xiāo)售額以及每股核心收益和去年同期持平。因此，我們可以確認(rèn)經(jīng)匯率調(diào)整后的2020年集團(tuán)展望，”管理委員會(huì)主席沃納·保曼（Werner Baumann）在周二的電話會(huì)議上表示。首席財(cái)務(wù)官Wolfgang Nickl總結(jié)了公司的業(yè)務(wù)表現(xiàn)：“在這一季度，我們的農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)充滿挑戰(zhàn)，處方藥業(yè)務(wù)正在恢復(fù)，健康消費(fèi)品業(yè)務(wù)增長(zhǎng)強(qiáng)勁?！币咔槠陂g的員工安全仍然是拜耳的重中之重。拜耳已采取多種防護(hù)措施，確保能夠繼續(xù)為患者、種植者和消費(fèi)者提供可靠的產(chǎn)品供應(yīng)，尤其是救命藥物。
“疫情的影響給我們的作物科學(xué)事業(yè)部帶來(lái)了更大壓力。我們還面臨匯率的不利影響，例如巴西雷亞爾的大幅貶值，這嚴(yán)重拖累了我們?cè)谌虻诙筠r(nóng)業(yè)市場(chǎng)的業(yè)務(wù)，”Nickl表示?？紤]到農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)的困境，拜耳已于9月30日宣布計(jì)入該事業(yè)部的非現(xiàn)金減值支出。
收購(gòu)AskBio增強(qiáng)遠(yuǎn)期增長(zhǎng)前景
拜耳上周宣布收購(gòu)Asklepios BioPharmaceuticals，這標(biāo)志著拜耳邁出了非常重要的戰(zhàn)略性的一步。AskBio是一家總部位于美國(guó)的生物制藥公司，專注于研究、開(kāi)發(fā)和生產(chǎn)不同治療領(lǐng)域的基因療法。保曼稱：“此次收購(gòu)大大增強(qiáng)了我們?cè)诩?xì)胞和基因療法領(lǐng)域的地位。相比幾乎其他任何公司，拜耳都占據(jù)更佳有利的位置，可以利用醫(yī)療和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域生物變革的長(zhǎng)期創(chuàng)新潛能，并因此可以為解決人類面臨的一些最緊迫的問(wèn)題做出重要貢獻(xiàn)：我們?nèi)绾卧谑軞夂蜃兓绊懙氖澜缰叙B(yǎng)活到2050年將達(dá)到的100億的人口？如何確保不斷增加的老年人的生活質(zhì)量？求索這些問(wèn)題的答案，這就是我們富有吸引力的遠(yuǎn)期增長(zhǎng)前景的基礎(chǔ)?！?/p>
拜耳集團(tuán)在第三季度的銷(xiāo)售額下降5.1%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），降至85.06億歐元。拜耳集團(tuán)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)下降21.4%，降至17.95億歐元。其中包括2.05億歐元的不利匯率影響。在計(jì)入作物科學(xué)事業(yè)部無(wú)形資產(chǎn)總計(jì)92.51億歐元的非現(xiàn)金減值支出（包括商譽(yù)）后，息稅前利潤(rùn)為負(fù)93.99億歐元（2019年第三季度：正12.08億歐元）。
息稅前利潤(rùn)包括101.81億歐元（2019年第三季度：1300萬(wàn)歐元）的凈特殊費(fèi)用，與上述減值支出以及與草甘膦訴訟中未來(lái)潛在的農(nóng)達(dá)（Roundup?）訴訟準(zhǔn)備金有關(guān)。其他特殊費(fèi)用來(lái)自正在開(kāi)展的重組計(jì)劃和處方藥事業(yè)部的訴訟。凈收入為負(fù)27.44億歐元（2019年第三季度：正10.36億歐元）。持續(xù)經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù)的每股核心收益在第三季度下降了30.2%，降至0.81歐元，但在前九個(gè)月為5.07歐元，同比持平。
自由現(xiàn)金流在第三季度下降2.1%，降至12.37億歐元。截至2020年9月30日，凈金融債務(wù)為282.68億歐元，較2020年6月底減少了21.5%，主要?dú)w功于剝離動(dòng)物保健業(yè)務(wù)部門(mén)的收益。
作物科學(xué)事業(yè)部受高產(chǎn)品退貨量影響
農(nóng)業(yè)業(yè)務(wù)（作物科學(xué)事業(yè)部）銷(xiāo)售額下降11.6%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），為30.28億歐元。北美地區(qū)業(yè)務(wù)大幅下滑，亞太地區(qū)銷(xiāo)售額實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。玉米種子與性狀業(yè)務(wù)的全球銷(xiāo)售額下跌39.9%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），由于今年玉米播種面積低于預(yù)期而導(dǎo)致產(chǎn)品退貨量升高以及許可收入下降，導(dǎo)致北美地區(qū)大幅減少。除草劑業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額較去年同期的強(qiáng)勁表現(xiàn)下降12.7%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。北美地區(qū)的業(yè)務(wù)情況主要表現(xiàn)為下滑，由于今年上半年的極端天氣條件，該地區(qū)去年的銷(xiāo)售額已轉(zhuǎn)移至第三季度。
大豆種子與性狀業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額與去年同期持平（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后增長(zhǎng)0.2%），拉丁美洲地區(qū)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)抵消了北美地區(qū)銷(xiāo)售額的下滑。殺菌劑業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)了12.0%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），所有地區(qū)均實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。拜耳在拉丁美洲地區(qū)實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)主要得益于巴西市場(chǎng)轉(zhuǎn)向Fox Xpro?產(chǎn)品。
作物科學(xué)事業(yè)部不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)降至負(fù)0.34億歐元（2019年第三季度：正5億歐元）。下降的主要原因?yàn)楸泵赖貐^(qū)銷(xiāo)售額的下滑，主要?dú)w因于產(chǎn)品退貨相關(guān)走勢(shì)。此外，匯率變動(dòng)產(chǎn)生了1.23億歐元的不利影響。
今年10月，美國(guó)市場(chǎng)收到一條令人鼓舞的訊息，美國(guó)環(huán)境保護(hù)署（EPA）宣布，使用VaporGrip?技術(shù)的麥草畏類除草劑XtendiMax?的新增五年登記期，該產(chǎn)品是眾多美國(guó)種植者所使用的重要雜草防治工具。該訊息結(jié)束了美國(guó)法院在6月做出禁止使用麥草畏判決后的不確定性。
在涉及草甘膦類農(nóng)達(dá)產(chǎn)品的訴訟中，約8.85萬(wàn)個(gè)索賠由已完全執(zhí)行的主和解協(xié)議（MSA）、待執(zhí)行的MSA或原則性協(xié)議所覆蓋。截至6月底，拜耳報(bào)告稱約有12.5萬(wàn)個(gè)當(dāng)前和未來(lái)潛在的索賠?？紤]到有關(guān)資格和參與情況的不確定性，在和解流程完成之前，不會(huì)最終確定此數(shù)字。公司繼續(xù)與原告律師一同制定一項(xiàng)聯(lián)合提案，以解決未來(lái)潛在的農(nóng)達(dá)索賠，并真誠(chéng)地致力于解決法院提出的問(wèn)題，與各方達(dá)成共識(shí)。雖然已取得進(jìn)展，但將需要更多時(shí)間來(lái)完成此流程。拜耳在第三季度增加了一項(xiàng)撥款，以支付修訂后訴訟計(jì)劃的成本增長(zhǎng)，協(xié)商過(guò)程中，各方已充分獲悉新計(jì)劃所涉成本將達(dá)到約20億美元，較12.5億美元的原成本大幅增長(zhǎng)。正式協(xié)議完成后，公司將提出動(dòng)議以進(jìn)行初步批準(zhǔn)。
處方藥事業(yè)部收益增長(zhǎng)
處方藥業(yè)務(wù)（處方藥事業(yè)部）銷(xiāo)售額下降1.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），達(dá)到42.29億歐元。在中國(guó)，新招標(biāo)政策的實(shí)施對(duì)拜唐蘋(píng)®和拜復(fù)樂(lè)®的價(jià)格產(chǎn)生了影響，但拜唐蘋(píng)®銷(xiāo)量的強(qiáng)勁增長(zhǎng)以及其他產(chǎn)品銷(xiāo)售額收益抵消了部分所受影響。自上季度末，COVID-19造成的全球影響已明顯出現(xiàn)復(fù)蘇跡象，并在很大程度上還在持續(xù)，特別是在眼科及女性健康領(lǐng)域。
口服抗凝藥物拜瑞妥®的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)13.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要得益于其在中國(guó)、德國(guó)及俄羅斯市場(chǎng)的銷(xiāo)量提升。眼科藥物艾力雅®的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)2.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），艾力雅®預(yù)充式注射器的推出和中國(guó)市場(chǎng)強(qiáng)勁的需求驅(qū)動(dòng)了這一增長(zhǎng)。盡管相比上一季度銷(xiāo)售額略有回升，但歐洲市場(chǎng)增長(zhǎng)仍然被COVID-19負(fù)面因素抑制。心臟病二級(jí)預(yù)防藥物阿司匹靈®腸溶片的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)20.8%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），主要得益于中國(guó)市場(chǎng)需求量驟增。癌癥治療藥物拜萬(wàn)戈®的銷(xiāo)售收益持續(xù)大幅增加（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，增長(zhǎng)17.5%），尤其是美國(guó)市場(chǎng)。銷(xiāo)售額的提升還得益于該產(chǎn)品的口服給藥方式，使得疫情期間在醫(yī)療機(jī)構(gòu)外的治療也能持續(xù)進(jìn)行。相比之下，事業(yè)部癌癥治療藥物多吉美®和多菲戈®的銷(xiāo)售額大幅降低（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，分別降低14.1%和14.8%），尤其是美國(guó)市場(chǎng)。由于受到與COVID-19相關(guān)的限制，多菲戈®銷(xiāo)售額降低。
處方藥業(yè)務(wù)不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)0.9%，達(dá)到15.15億歐元。盡管COVID-19總體負(fù)面影響導(dǎo)致銷(xiāo)售額下滑，且4800萬(wàn)歐元的匯率不利影響也進(jìn)一步降低了利潤(rùn)，但得益于嚴(yán)格的成本控制，處方藥事業(yè)部仍然實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)和利潤(rùn)率的增長(zhǎng)。
健康消費(fèi)品業(yè)務(wù)增幅領(lǐng)跑全行業(yè)
自我保健產(chǎn)品（健康消費(fèi)品）的銷(xiāo)售額增長(zhǎng)6.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整），至12.05億歐元，使得事業(yè)部增幅遠(yuǎn)超行業(yè)增長(zhǎng)水平。在經(jīng)歷第一季度極為強(qiáng)勁的增長(zhǎng)和隨后第二季度如預(yù)期的貿(mào)易庫(kù)存降低之后，本季度所有地區(qū)的增長(zhǎng)勢(shì)頭仍在繼續(xù)，尤其受到營(yíng)養(yǎng)品類增長(zhǎng)的驅(qū)動(dòng)。得益于公眾為應(yīng)對(duì)COVID-19疫情而不斷提高的保健和預(yù)防意識(shí)，以及新產(chǎn)品的推出，營(yíng)養(yǎng)品類銷(xiāo)售額增長(zhǎng)達(dá)21.4%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。消化道健康品類也實(shí)現(xiàn)了極為強(qiáng)勁的增長(zhǎng)，銷(xiāo)售額增長(zhǎng)14.2%（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整）。與之相對(duì)的是，過(guò)敏與感冒品類降幅尤為明顯（經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整，下降6.8%）。
健康消費(fèi)品事業(yè)部不計(jì)特別項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)增長(zhǎng)12.3%，至3.01億歐元，主要得益于銷(xiāo)售額大幅增長(zhǎng)以及2018年底啟動(dòng)的提升效率項(xiàng)目的積極影響。匯率造成的3000萬(wàn)歐元的不利影響和減少了2019年剝離業(yè)務(wù)的貢獻(xiàn)則抵消了利潤(rùn)。
經(jīng)匯率調(diào)整后，2020財(cái)年展望已獲確認(rèn)
拜耳已確認(rèn)經(jīng)匯率調(diào)整后的2020全年集團(tuán)展望。經(jīng)匯率調(diào)整后，拜耳預(yù)計(jì)銷(xiāo)售額增長(zhǎng)至430億至440億歐元之間，不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)率亦實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)至約28%。這相當(dāng)于不計(jì)特殊項(xiàng)目的息稅折舊攤銷(xiāo)前利潤(rùn)約為121億歐元（經(jīng)匯率調(diào)整）。每股核心收益預(yù)計(jì)將增長(zhǎng)到6.70至6.90歐元之間（經(jīng)匯率調(diào)整）。然而，由于對(duì)增長(zhǎng)預(yù)測(cè)進(jìn)行了修正，拜耳目前預(yù)計(jì)經(jīng)匯率與資產(chǎn)組合調(diào)整后，作物科學(xué)事業(yè)部銷(xiāo)售額增長(zhǎng)1%（之前為2%），健康消費(fèi)品事業(yè)部銷(xiāo)售額增長(zhǎng)5%（之前為4%）。拜耳預(yù)計(jì)，全年銷(xiāo)售額和利潤(rùn)將承受來(lái)自不利匯率影響的更大壓力。
如欲了解更多信息，敬請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.bayer.com。
前瞻性聲明
本新聞稿包括拜耳集團(tuán)管理層基于當(dāng)前設(shè)想和預(yù)測(cè)所作的前瞻性聲明。各種已知和未知的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和其它因素均可能導(dǎo)致公司未來(lái)的實(shí)際運(yùn)營(yíng)結(jié)果、財(cái)務(wù)狀況、發(fā)展或業(yè)績(jī)與上述前瞻性表述中所作出的估計(jì)產(chǎn)生重大差異。這些因素包括在拜耳官方網(wǎng)站http://www.bayer.com/上公開(kāi)的拜耳各項(xiàng)報(bào)告。本公司沒(méi)有責(zé)任更新這些前瞻性聲明或使其符合未來(lái)發(fā)生的事件或發(fā)展。
