丹麥哥本哈根2010年3月25日電 /美通社亞洲/ --
哥本哈根源自安徒生 (H.C. Andersen) 童話的小美人魚(yú) (The Little Mermaid) 雕像于3月25日開(kāi)始了她的上海之旅。一旦抵達(dá)上海她就會(huì)成為2010年上海世博會(huì) (EXPO 2010 in Shanghai) 的一部分。這意味著約7000萬(wàn)人將可以目睹丹麥?zhǔn)锥嫉臉?biāo)志性象征。
小美人魚(yú)雕像兩次被斷頭，手臂也被砍斷，但她從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)故土。3月25日，小美人魚(yú)開(kāi)始了她的環(huán)球之旅,自5月1日至10月31日她將成為2010上海世博會(huì)世界展覽一部分。
一場(chǎng)歡送她啟程的中丹儀式在 Langelinie 舉行，丹麥經(jīng)濟(jì)與商業(yè)事務(wù)部部長(zhǎng) Brian Mikkelsen 和哥本哈根市市長(zhǎng) Frank Jensen 在儀式上祝愿她一路順風(fēng)。
小美人魚(yú)帶來(lái)丹麥生活方式
小美人魚(yú)雕像將安放于2010年世博會(huì)丹麥館中心的美人魚(yú)水池內(nèi)。在這里，游客可以親身體驗(yàn)丹麥城市美好生活的方方面面。他們可以像真正的哥本哈根人那樣，踏上城市自行車(chē)在雕像周?chē)T行，或是在屋頂花園品嘗野餐。
出借小美人魚(yú)雕像是中丹文化交流的一部分。在小美人魚(yú)上海參展期間，世界知名的中國(guó)藝術(shù)家艾未未 (Ai Weiwei) 已經(jīng)創(chuàng)作出了一件視頻裝置藝術(shù)作品，這件作品將安置在小美人魚(yú)在丹麥的安放之地 -- 這樣參觀哥本哈根港口的游客就不會(huì)感到失望了。
丹麥經(jīng)濟(jì)與商業(yè)事務(wù)部部長(zhǎng) Brian Mikkelsen 表示：
我們參加2010年世博會(huì)是要讓中國(guó)人和所有訪問(wèn)丹麥館的全球游客對(duì)丹麥和丹麥價(jià)值留下深刻的印象。我們向中國(guó)出借小美人魚(yú)雕像顯示出我們丹麥人對(duì)其他文化抱有興趣，并且要和他們一起分享我們的藝術(shù)和文化財(cái)富。
哥本哈根市市長(zhǎng) Frank Jensen 則表示：
我們很高興把小美人魚(yú)雕像出借給中國(guó)。我深信她將成為杰出的丹麥大使，特別是中國(guó)人已經(jīng)非常喜愛(ài)安徒生和他的童話了。同時(shí)我也很高興艾未未的視頻裝置藝術(shù)作品使丹麥人能在雕像出借這段時(shí)間里繼續(xù)看到她。
圖片將在小美人魚(yú)雕像啟程后不久提供下載：
http://www.copenhagenmediacenter.com/CMC.aspx#/tag/mermaid/
小美人魚(yú)雕像資料：
http://www.visitcopenhagen.com/mermaid
視頻片段：
免費(fèi)下載支持這篇新聞稿的廣播標(biāo)準(zhǔn)視頻，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) http://www.thenewsmarket.com/denmark 。視頻將在小美人魚(yú)雕像啟程后上傳。首次使用者請(qǐng)花一些時(shí)間進(jìn)行注冊(cè)。如出現(xiàn)問(wèn)題，請(qǐng)發(fā)送電郵至 journalisthelp@thenewsmarket.com 。如需幫助，請(qǐng)聯(lián)系 Wonderful Copenhagen 的 Sanne Olsen，電郵：sol@woco.dk，或電話：+45-33-55-74-39。
更多信息：
新聞秘書(shū) Erik Ljunggren
丹麥經(jīng)濟(jì)與商業(yè)事務(wù)部
電話：+45-4018-4346
電郵：elj@oem.dk
