omniture

觸寶發(fā)布2018年第四季度及全年財報

2019-03-07 12:00 38704

上海2019年3月7日 /美通社/ -- CooTek (Cayman) Inc.(紐約證券交易所股票代碼:CTK)(“觸寶”或“公司”),一家快速發(fā)展的全球移動互聯(lián)網(wǎng)公司,今天公布了截至2018年12月31日未經(jīng)審計之第四季度及全年財務(wù)業(yè)績。

2018年第四季度財務(wù)亮點

  • 凈收入為4,705萬美元,較去年同期1,904萬美元增長147%。
  • 毛利潤為4,356萬美元,較去年同期1,396萬美元增長212%。毛利率為92.6%,較去年同期增長19.3%。
  • 凈利潤為408萬美元,而去年同期為凈虧損225萬美元。
  • 經(jīng)調(diào)整的凈利潤[1](非美國通用會計準則處理)為489萬美元,而去年同期經(jīng)調(diào)整的凈虧損(非美國通用會計準則處理)為204萬美元。

2018年全年財務(wù)亮點

  • 凈收入為1.34億美元,較去年同期3,734萬美元增長259%。
  • 毛利潤 為1.19億美元,較去年同期1,723萬美元增長592%。毛利率為88.9%,較去年同期46.2%增長了42.7%。
  • 凈利潤為1,039萬美元,而去年同期為凈虧損2,366萬美元。
  • 經(jīng)調(diào)整的凈利潤(非美國通用會計準則處理)為1,275萬美元,而去年同期經(jīng)調(diào)整的凈虧損(非美國通用會計準則處理)為2,124萬美元。

2018年第四季度及全年運營亮點

  • 2018年12月全球產(chǎn)品[2]的日均活躍用戶(以下簡稱“DAU”)為1.58億,較2017年12月的1.05億增長50%。
  • 2018年12月,全球產(chǎn)品的月均活躍用戶(以下簡稱“MAU”)為2.37億,較2017年12月的1.58億增長50%。
  • 2018年12月,內(nèi)容系列產(chǎn)品[3]的平均DAU為1,690萬,較2017年12月的290萬增長483%。
  • 2018年12月,內(nèi)容系列產(chǎn)品的平均MAU為4,610萬,較2017年12月的940萬增長390%。
  • 2018年12月,內(nèi)容系列產(chǎn)品的用戶參與度[4]約為37%,較2018年9月增長4個百分點。
  • 2018年12月,觸寶智能輸入法的平均DAU為1.41億,較2017年12月的1.02億增長38%。
  • 2018年12月,觸寶智能輸入法的平均MAU為1.91億,較2017年12月的1.48億增長29%。
  • 截止2018年12月,觸寶智能輸入法的用戶參與度約為74%,與2018年9月相比保持穩(wěn)定。

(單位:百萬)


內(nèi)容系列產(chǎn)品


觸寶智能輸入法


DAU

MAU

用戶參與度


DAU

MAU

用戶參與度

2017年3月

0.1

0.5

20.0%


61.7

96.6

63.9%

2017年6月

0.3

0.8

37.5%


75.3

113.8

66.2%

2017年9月

0.7

2.3

30.4%


88.7

131.6

67.4%

2017年12月

2.9

9.4

30.9%


101.9

148.2

68.8%

2018年3月

4.6

14.4

31.9%


115.7

161.6

71.6%

2018年6月

7.3

22.2

32.9%


125.4

171.7

73.0%

2018年9月

11.0

33.7

32.6%


132.9

180.0

73.8%

2018年12月

16.9

46.1

36.7%


140.8

190.5

73.9%


  • 內(nèi)容系列產(chǎn)品一直是收入增長的主要驅(qū)動力,其收入占總收入的比例近70%。

[1]

“經(jīng)調(diào)整的凈利潤”(非美國通用會計準則處理)是一項非美國通用會計準則財務(wù)指標,定義為去除股權(quán)激勵費用和普通股回購相關(guān)費用影響的凈利潤。更多信息請見“非美國通用會計準則財務(wù)指標”和本新聞稿最后的“美國通用會計準則和非美國通用會計準則的調(diào)節(jié)表”。



[2]

“全球產(chǎn)品”指觸寶為用戶和業(yè)務(wù)伙伴開發(fā)和提供的移動應(yīng)用程序,不包括觸寶電話。觸寶電話僅面向中國本土市場,不同于面向全球市場(包括中國)的觸寶智能輸入法和內(nèi)容系列產(chǎn)品。



[3]

“內(nèi)容系列產(chǎn)品”指觸寶為用戶和業(yè)務(wù)伙伴開發(fā)和提供的移動應(yīng)用程序,不包括觸寶智能輸入法和觸寶電話。



[4]

“用戶參與度”的計算方法為指定期間內(nèi)指定產(chǎn)品的DAU除以MAU。


主席致辭

觸寶創(chuàng)始人兼主席張瞰先生表示:“我們對公司在2018年第四季度的業(yè)務(wù)進展感到振奮。凈收入達到4,700萬美元,12月內(nèi)容系列產(chǎn)品的DAU達到近1,700萬,環(huán)比增長54%。2018年全年收入達到1.34億美元,同比增長259%?!?/p>

“2018年我們實現(xiàn)了重要的里程碑目標。內(nèi)容系列產(chǎn)品的DAU快速增長,證明了公司致力于成為人工智能驅(qū)動的全球內(nèi)容分發(fā)平臺的戰(zhàn)略是成功的。我想再次強調(diào)我們目前階段的戰(zhàn)略仍將聚焦于提升全球用戶的數(shù)量,尤其是內(nèi)容系列產(chǎn)品的DAU,力圖實現(xiàn)‘讓每個人的表達無拘無束,讓感興趣的內(nèi)容撲面而來’。”

2018年第四季度財務(wù)數(shù)據(jù)

凈收入

(單位:千美元, 除比率以外)

2018

四季度

2018

三季度

2017

四季度

環(huán)比%

同比%

廣告收入

46,487

36,332

17,614

28%

164%

其他收入

558

455

1,421

23%

(61%)

總凈收入

47,045

36,787

19,035

28%

147%


第四季度凈收入為4,705萬美元,較上季度3,679萬美元增長28%,較去年同期1,904萬美元增長147%。該增長主要由于移動廣告收入的增長。

第四季度移動廣告收入為4,649萬美元,較上季度3,633萬美元增長28%,較去年同期1,761萬美元增長164%。該增長主要由于內(nèi)容系列產(chǎn)品DAU的快速增長。

2018年第四季度廣告業(yè)務(wù)總收入中,內(nèi)容系列產(chǎn)品約占70%,觸寶智能輸入法約占20%,觸寶電話約占10%。

成本及營業(yè)費用


2018

四季度

2018

三季度

2017

四季度

環(huán)比

%

同比

%

(單位:千美元, 除比率以外)

美元

收入

占比%

美元

收入

占比%

美元

收入

占比%

主營業(yè)務(wù)成本

3,487

7%

3,408

9%

5,079

27%

2%

(31%)

銷售費用

31,600

67%

22,546

61%

9,837

52%

40%

221%

研發(fā)費用

5,833

12%

5,169

14%

3,594

19%

13%

62%

管理費用

3,625

8%

2,962

8%

2,982

16%

22%

22%

其他營業(yè)利潤

(1,526)

(3%)

(13)

(0%)

(43)

(0%)

11,638%

3449%

總成本及營業(yè)費用

43,019

91%

34,072

93%

21,449

113%

26%

101%










股權(quán)激勵費用的細分

主營業(yè)務(wù)成本

15

0.0%

15

0.0%

7

0.0%

0%

114%

銷售費用

55

0.1%

33

0.1%

18

0.1%

67%

206%

研發(fā)費用

621

1.3%

501

1.4%

130

0.7%

24%

378%

管理費用

120

0.3%

109

0.3%

58

0.3%

10%

107%

股權(quán)激勵總費用

811

1.7%

658

1.8%

214

1.1%

23%

279%


第四季度主營業(yè)務(wù)成本為349萬美元,較上季度341萬美元微升2%,較去年同期508萬美元降低31%。環(huán)比上升主要由于隨著業(yè)務(wù)規(guī)模擴大,運維成本有所增加;同比減少主要由于公司持續(xù)努力提升電信業(yè)務(wù)服務(wù)的使用效率進而促使VoIP相關(guān)費用降低。

第四季度毛利潤為4,356萬美元,較上季度3,338萬美元增長30%,較去年同期1,396萬美元增長212%。毛利率為92.6%,上季度為90.7%,去年同期為73.3%。

第四季度銷售費用為3,160萬美元,較上季度2,255萬美元增長40%,較去年同期984萬美元增長221%。銷售費用占總收入的比例為67%,上季度的占比為61%,去年同期的占比為52%。銷售費用占總收入比例的環(huán)比和同比增長主要由于公司在獲客方面的投入增長。

第四季度研發(fā)費用為583萬美元,較上季度517萬美元增長13%,較去年同期359萬美元增長62%。環(huán)比和同比增長主要由于研發(fā)人員成本的增加。研發(fā)費用占總收入的比例為12%,上季度的占比為14%,去年同期的占比為19%。

第四季度管理費用為363萬美元,較上季度296萬美元增長22%,較去年同期298萬美元增長22%,環(huán)比和同比增長主要由于管理和行政人員的增加。管理費用占總收入的比例為8%,上季度的占比為8%,去年同期的占比為16%。

第四季度其他營業(yè)利潤為153萬美元,上季度為1萬美元,去年同期為4萬美元,主要由于公司收到政府補貼。

第四季度凈利潤為408萬美元,較上季度280萬美元增長46%,而去年同期為凈虧損225萬美元。

經(jīng)調(diào)整的凈利潤(虧損)是一項非美國通用會計準則財務(wù)指標,指除去股權(quán)激勵費用影響的凈利潤(虧損)。第四季度經(jīng)調(diào)整的凈利潤為489萬美元,較上季度346萬美元增長41%,而去年同期經(jīng)調(diào)整的凈虧損為204萬美元,增加了693萬美元。

(單位:千美元, 除比率以外)

 

2018

四季度

2018

三季度

2017

四季度

環(huán)比%

同比%

凈利潤(虧損)

4,076

2,798

(2,253)

46%

/

加:與股票期權(quán)及限制性股份有關(guān)的股權(quán)激勵費用

811

658

214

23%

279%

經(jīng)調(diào)整的凈利潤(虧損)

(非美國通用會計準則處理)

4,887

3,456

(2,039)

41%

     /


2018年第四季度,每股美國存托股(ADS)基本及稀釋后凈收益分別為0.06美元和0.06美元;經(jīng)調(diào)整的每股ADS基本及稀釋后凈收益(非美國通用會計準則處理)分別為0.08美元和0.07美元。

現(xiàn)金流量表

2018年第四季度由經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流入為1,330美元,較上季度527萬美元增長153%,而2017年同期經(jīng)營活動所產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流出為123萬美元。經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流入的增加主要由于凈利潤的增長以及營運資金利用率的提升。

2018年第四季度投資活動所產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流出為179萬美元,主要由于購入資產(chǎn)和設(shè)備。

2018年全年財務(wù)數(shù)據(jù)

凈收入

(單位:千美元, 除比率以外)

2018

2017

同比%

廣告收入

131,287

35,033

275%

其他收入

2,823

2,302

23%

總凈收入

134,110

37,335

259%


2018年全年凈收入為1.34億美元,較2017年3,734萬美元增長259%。該增長主要由于移動廣告收入的增長。

2018年全年移動廣告收入為1.31億美元,較2017年的3,503萬美元,增長275%。該增長主要由于內(nèi)容系列產(chǎn)品DAU的快速增長。

2018年移動廣告業(yè)務(wù)總收入中,內(nèi)容系列產(chǎn)品約占63%,觸寶智能輸入法約占22%,觸寶電話約占15%;而2017年移動廣告業(yè)務(wù)總收入中,內(nèi)容系列產(chǎn)品約占20%,觸寶智能輸入法約占49%,觸寶電話約占31%。

成本及營業(yè)費用


2018

2017

同比

%

(單位:千美元, 除比率以外)

美元

收入占比%

美元

收入占比%

主營業(yè)務(wù)成本

14,933

11%

20,101

54%

(26%)

銷售費用

80,491

60%

20,161

54%

299%

研發(fā)費用

19,325

14%

12,868

35%

50%

管理費用

10,729

8%

8,367

22%

28%

其他營業(yè)利潤

(1,609)

(1%)

(190)

(1%)

747%

總成本及營業(yè)費用

123,869

92%

61,307

164%

102%


2018年主營業(yè)務(wù)成本為1,493萬美元,較2017年的2,010萬美元降低26%,同比減少主要是由于公司持續(xù)努力提升電信業(yè)務(wù)服務(wù)的使用效率進而促使VoIP相關(guān)費用降低,部分抵消了運維成本增加的影響。

2018年毛利潤為1.19億美元,較2017年的1,723萬美元增長592%。毛利率為88.9%,2017年為46.2%。

2018年銷售費用為8,049萬美元,較2017年的2,016萬美元增長299%。銷售費用占總收入的比例為60%,2017年為54%,該增長主要由于公司在獲客方面的投入增長。

2018年研發(fā)費用為1,933萬美元,較2017年的1,287萬美元增長50%,主要由于增加的技術(shù)研發(fā)人員成本。研發(fā)費用占總收入的比例為14%,2017年則為35%。

2018年管理費用為1,073萬美元,較2017年的837萬美元增長28%,主要由于管理和行政人員的增加以及專業(yè)服務(wù)費用的增加。管理費用占總收入的比例為8%,2017年為22%。

2018年其他營業(yè)利潤為161萬美元, 2017年為19萬美元,主要是由于政府補貼增加。

2018年凈利潤為1,039萬美元,2017年為凈虧損2,366萬美元。

2018年經(jīng)調(diào)整的凈利潤(虧損)是一項非美國通用會計準則財務(wù)指標,指去除股權(quán)激勵費用和普通股回購相關(guān)費用影響的凈利潤(虧損)。經(jīng)調(diào)整的凈利潤為1,275萬美元,較2017年經(jīng)調(diào)整的凈虧損2,124萬美元增長了3,398萬美元。

(單位:千美元, 除比率以外)

2018

2017

同比%

凈利潤(虧損)

10,386

(23,661)

/

加:與股票期權(quán)及限制性股份有關(guān)的股權(quán)激勵費用

2,359

877

169%

普通股回購相關(guān)費用

-

1,548

/

經(jīng)調(diào)整的凈利潤(虧損)

(非美國通用會計準則處理)

12,745

(21,236)

/


2018年,每股美國存托股(ADS)基本及稀釋后凈收益分別為0.17美元和0.16美元;經(jīng)調(diào)整的每股ADS基本及稀釋后凈收益(非美國通用會計準則處理)分別為0.21美元和0.19美元。

現(xiàn)金流量表

2018年全年由經(jīng)營活動產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流入為2,311萬美元,而2017年全年經(jīng)營活動所產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流出為2,805萬美元。2018年全年經(jīng)營活動所產(chǎn)生的現(xiàn)金凈流入主要來自凈利潤的增長和營運資金利用率的提升。

2018年全年投資活動所用的現(xiàn)金凈流出為365萬美元,主要由于購入資產(chǎn)和設(shè)備。

資產(chǎn)負債表

截至2018年12月31日,現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物為8,486萬美元,而截至2017年12月31日為2,672萬美元。公司沒有未償貸款,因已在2018年第三季度償還了所有銀行借款。

扣除發(fā)行成本,公司從2018年紐交所IPO中募集的資金約為4,510萬美元。公司的可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股在2018年10月2日IPO完成后轉(zhuǎn)成了普通股。

股票回購計劃

2018年11月26日,公司公布了一項股票回購計劃,該計劃授權(quán)公司可以1,500萬美元的總金額在從2018年11月30日起的12個月內(nèi)回購其以ADS形式存在的A類普通股。截至2018年12月31日,公司已經(jīng)使用了250萬美元回購了311,010股ADS。

業(yè)務(wù)展望

觸寶預(yù)計2019年第一季度的總收入在4,000美元至4,200美元之間,同比增長82%至92%。

電話會議

公司管理層將于美國東部時間2019年3月7日(星期四)上午8:00點(即北京/香港時間當日晚21:00點)舉行電話會議,討論公司業(yè)績。

電話會議撥入號碼如下:

美國接入號碼: 1-888-346-8982
中國大陸接入號碼: 4001-201-203
香港接入號碼: 800-905-945
國際接入號碼: 1-412-902-4272
密碼: 10129102

請在電話會議開始之前15分鐘撥打以上電話號碼參加觸寶的電話會議。

此外,登錄觸寶投資者關(guān)系網(wǎng)站https://ir.cootek.com/可收聽電話會議網(wǎng)絡(luò)實況直播和錄音存檔。

關(guān)于觸寶

觸寶是一家快速發(fā)展的全球移動互聯(lián)網(wǎng)公司。觸寶力圖“讓每個人的表達無拘無束,讓感興趣的內(nèi)容撲面而來”。公司發(fā)展以用戶為中心、以數(shù)據(jù)為驅(qū)動、以頗具吸引力的產(chǎn)品捕捉移動互聯(lián)網(wǎng)用戶日益增長的內(nèi)容需求,并助力快速吸引目標用戶。觸寶專注于運動健身、 生活時尚、健康、短視頻和娛樂五大領(lǐng)域,觸寶已開發(fā)了多個快速發(fā)展的內(nèi)容系列產(chǎn)品,以信息流模式分發(fā)相關(guān)內(nèi)容。

投資者關(guān)系請聯(lián)系:

觸寶投資者關(guān)系
Jean Zhang
郵件:ir@cootek.com

匯思訊

中國
Christian Arnell先生 
電話: +86-10-5900-1548 
郵件: carnell@christensenir.com

美國
Linda Bergkamp 女士
電話: +1-480-614-3004
郵件: lbergkamp@christensenir.com


 

 

未經(jīng)審計簡明合并損益表

(單位:千,股數(shù)及每股數(shù)據(jù)除外)



三個月


全年


截至


截至


截至


截至12月31日


20171231


2018930


20181231


2017


2018


美元


美元


美元


美元


美元



凈收入

19,035


36,787


47,045


37,335


134,110

主營業(yè)務(wù)成本

(5,079)


(3,408)


(3,487)


(20,101)


(14,933)

毛利潤

13,956


33,379


43,558


17,234


119,177

營業(yè)費用:










銷售費用

(9,837)


(22,546)


(31,600)


(20,161)


(80,491)

研發(fā)費用

(3,594)


(5,169)


(5,833)


(12,868)


(19,325)

管理費用

(2,982)


(2,962)


(3,625)


(8,367)


(10,729)

其他營業(yè)利潤

43


13


1,526


190


1,609

營業(yè)費用總額 

(16,370)


(30,664)


(39,532)


(41,206)


(108,936)

營業(yè)利潤(虧損)

(2,414)


2,715


4,026


(23,972)


10,241

利息凈收益

150


37


107


482


215

匯兌收益(損失)

11


46


(57)


(170)


(70)

稅前利潤(虧損)

(2,253)


2,798


4,076


(23,660)


10,386

     所得稅費用

-


-


-


(1)


-

凈利潤(虧損)

(2,253)


2,798


4,076


(23,661)


10,386

每股普通股凈收益(虧損)










基本

(0.003)


0.001


0.001


(0.03)


0.003

攤薄

(0.003)


0.001


0.001


(0.03)


0.003

用于計算每股普通股凈收益(虧損)的加權(quán)平均股數(shù)










基本

898,393,690


898,393,690


3,143,398,375


898,781,587


1,464,257,884

攤薄

898,393,690


1,038,101,836


3,259,214,404


898,781,587


1,591,094,630

非美國通用會計準則財務(wù)數(shù)據(jù)










經(jīng)調(diào)整的凈利潤(虧損)

(2,039)


3,456


4,887


(21,236)


12,745

 

 

未經(jīng)審計簡明合并資產(chǎn)負債表

(單位:千,股數(shù)及每股數(shù)據(jù)除外)



截至


20171231


20181231


美元


美元







資產(chǎn)




流動資產(chǎn):




現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物

26,720


84,860

限制性現(xiàn)金

306


-

應(yīng)收賬款,已扣除截至2017年12月31日和2018年12月31日的呆賬準備金分別為1,295美元和1,286美元

10,980


23,374

應(yīng)收關(guān)聯(lián)方款項

341


-

預(yù)付費用及其他流動資產(chǎn)

5,392


4,942

流動資產(chǎn)總額

43,739


113,176

長期投資

-


500

固定資產(chǎn),凈額

1,944


4,211

非流動應(yīng)收關(guān)聯(lián)方款項

24


-

其他非流動資產(chǎn)

554


556

資產(chǎn)總額

46,261


118,443

負債,可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股和股東權(quán)益(虧損)




流動負債




應(yīng)付賬款

5,433


24,543

短期銀行借款和一年內(nèi)到期的長期銀行貸款

3,193


-

應(yīng)計薪酬福利

3,245


4,535

應(yīng)計費用和其他流動負債

2,422


3,582

遞延收入

522


344

流動負債總額

14,815


33,004

其他非流動負債

-


878

負債總額

14,815


33,882

 

未經(jīng)審計簡明合并資產(chǎn)負債表(續(xù))

(單位:千,股數(shù)及每股數(shù)據(jù)除外)



截至


20171231


20181231


美元


美元





承付款項




可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股

156,368


-





股東權(quán)益(虧損):




普通股 (每股面值0.00001美元;截至2017年12月31日已批準發(fā)行2,920,061,989股,已發(fā)行和流通898,393,690股;截至2018年12月31日已批準發(fā)行15,000,000,000股,已發(fā)行3,195,981,701股和流通3,180,431,201股)

9


32

庫存股 (截至2017年12月31日無庫存股,截至2018年12月31日庫存股15,550,500股)

-


(2,499)

資本公積

876


204,701

累計虧損

(126,900)


(116,514)

累計其他綜合收益(虧損)

1,093


(1,159)

股東權(quán)益(虧損)總額

(124,922)


84,561

負債,可轉(zhuǎn)換可贖回優(yōu)先股和股東權(quán)益(虧損)總額

46,261


118,443

 

 

未經(jīng)審計簡明合并現(xiàn)金流量表



三個月


全年


截至,


截至,


截至,


截至1231,


20171231


2018930


20181231


2017


2018


美元


美元


美元


美元


美元


(單位:千)











經(jīng)營活動產(chǎn)生的(所用)現(xiàn)金流量凈額

(1,226)


5,265


13,300


(28,049)


23,105

投資活動所用的現(xiàn)金流量凈額

(351)


(915)


(1,791)


(1,758)


(3,654)

融資活動產(chǎn)生的(所用)現(xiàn)金流量凈額

1,261


(2,463)


43,734


14,401


40,169

現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物凈增長(減少)

(316)


1,887


55,243


(15,406)


59,620

期初的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價物及限制性現(xiàn)金

26,920


27,689


29,448


41,345


27,026

匯率變化對現(xiàn)金及現(xiàn)金等價物的影響

422


(128)


169


1,087


(1,786)

期末的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價物及限制性現(xiàn)金

27,026


29,448


84,860


27,026


84,860


 

美國通用會計準則和非美國通用會計準則的調(diào)節(jié)表



三個月



截至,


截至,


截至,


截至1231


20171231


2018930


20181231


2017


2018


美元


美元


美元


美元


美元


(單位:千)












凈利潤(虧損)

(2,253)


2,798


4,076


(23,661)


10,386


加:











與股票期權(quán)及限制性股份有關(guān)的股權(quán)激勵費用

214


658


811


877


2,359


普通股回購相關(guān)費用

-


-


-


1,548


-


經(jīng)調(diào)整的凈利潤(虧損)(非美國通用會計準則處理)*

(2,039)


3,456


4,887


(21,236)


12,745



* 非美國通用會計準則的調(diào)整未將稅務(wù)對此調(diào)整的影響考慮在內(nèi)。

 

消息來源:觸寶 TOUCHPAL
相關(guān)股票:
NYSE:CTK
China-PRNewsire-300-300.png
全球TMT
微信公眾號“全球TMT”發(fā)布全球互聯(lián)網(wǎng)、科技、媒體、通訊企業(yè)的經(jīng)營動態(tài)、財報信息、企業(yè)并購消息。掃描二維碼,立即訂閱!
collection