美國馬薩諸塞州馬爾伯勒市2018年1月16日電 /美通社/ -- 波士頓科學(xué)公司（紐約證券交易所代碼：BSX）宣布，根據(jù)未經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)信息，截至2017年12月31日，波士頓科學(xué)第四季度銷售額約為24.1億美元。與去年同期相比，公司基于財(cái)務(wù)報(bào)告的銷售額增長約9.9%，以營運(yùn)為基礎(chǔ)的銷售增長約8.1%（按固定匯率計(jì)算），自然增長6.8%。自然增長不包括外匯匯率變動(dòng)的影響，以及收購EndoChoice控股有限公司及Symetis SA（Symetis）對(duì)銷售額的影響。
截至2017年12月31日，根據(jù)未經(jīng)審計(jì)的財(cái)務(wù)信息，公司全年銷售額約為90.5億美元。與去年同期相比，公司基于財(cái)務(wù)報(bào)告的銷售額增長約7.9%，以營運(yùn)為基礎(chǔ)的銷售增長約7.8%，自然增長6.6%。
第四季度初步銷售凈額：
| 變化率 |
||||||||||||||
| 截至12月31日的第 |
以報(bào)告為基礎(chǔ) |
減：外幣匯率 |
以營運(yùn)為基礎(chǔ) |
|||||||||||
| （單位：十億美元/未經(jīng)審計(jì)） |
2017 |
2016 |
||||||||||||
| 心臟介入 |
$ |
0.64 |
$ |
0.58 |
8.8 |
% |
1.9 |
% |
6.9 |
% |
||||
| 外周介入 |
0.28 |
0.26 |
8.4 |
% |
1.7 |
% |
6.7 |
% |
||||||
| 心血管 |
0.84 |
8.7 |
% |
1.9 |
% |
6.8 |
% |
|||||||
| 心律管理 |
0.49 |
0.47 |
3.4 |
% |
2.2 |
% |
1.2 |
% |
||||||
| 電生理學(xué) |
0.08 |
0.06 |
20.7 |
% |
3.0 |
% |
17.7 |
% |
||||||
| 節(jié)律管理 |
0.56 |
0.54 |
5.4 |
% |
2.2 |
% |
3.2 |
% |
||||||
| 內(nèi)窺鏡介入 |
0.44 |
0.38 |
14.8 |
% |
1.7 |
% |
13.1 |
% |
||||||
| 泌尿與盆底健康 |
0.31 |
0.27 |
12.7 |
% |
1.4 |
% |
11.3 |
% |
||||||
| 神經(jīng)調(diào)節(jié) |
0.19 |
0.16 |
15.5 |
% |
0.9 |
% |
14.6 |
% |
||||||
| 醫(yī)療外科事業(yè)部 |
0.93 |
0.82 |
14.2 |
% |
1.4 |
% |
12.8 |
% |
||||||
| 銷售凈額 |
$ |
2.41 |
$ |
2.19 |
9.9 |
% |
1.8 |
% |
8.1 |
% |
||||
表中所示的初步銷售凈額是以取整的金額為基礎(chǔ)，而增長率的初步計(jì)算則是以未經(jīng)取整的金額為基礎(chǔ)，可能不是精確計(jì)算的結(jié)果。由于取整的原因，上表中的某些行和列之和可能不等于合計(jì)數(shù)。
按照美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，銷售增長率的編制不包括外幣匯率變動(dòng)的影響和/或近期收購帶來的大筆銷售額的影響。
全年初步銷售凈額：
| 變化率 |
||||||||||||||
| 截至12月31日的 |
以報(bào)告為基礎(chǔ) |
減：外幣匯率 |
以營運(yùn)為基礎(chǔ) |
|||||||||||
| （單位：十億美元/未經(jīng)審計(jì)） |
2017 |
2016 |
||||||||||||
| 心臟介入 |
$ |
2.42 |
$ |
2.28 |
6.2 |
% |
0.1 |
% |
6.1 |
% |
||||
| 外周介入 |
1.08 |
1.01 |
6.5 |
% |
(0.1) |
% |
6.6 |
% |
||||||
| 心血管 3.50 |
3.29 |
6.3 |
% |
0.0 |
% |
6.3 |
% |
|||||||
| 心律管理 |
1.90 |
1.85 |
2.5 |
% |
0.2 |
% |
2.3 |
% |
||||||
| 電生理學(xué) |
0.28 |
0.24 |
14.5 |
% |
0.1 |
% |
14.4 |
% |
||||||
| 節(jié)律管理 |
2.17 |
2.09 |
3.9 |
% |
0.2 |
% |
3.7 |
% |
||||||
| 內(nèi)窺鏡介入 |
1.62 |
1.44 |
12.4 |
% |
0.1 |
% |
12.3 |
% |
||||||
| 泌尿與盆底健康 |
1.12 |
1.01 |
11.8 |
% |
0.2 |
% |
11.6 |
% |
||||||
| 神經(jīng)調(diào)節(jié) |
0.64 |
0.56 |
14.2 |
% |
0.1 |
% |
14.1 |
% |
||||||
| 醫(yī)療外科事業(yè)部 |
3.38 |
3.00 |
12.5 |
% |
0.1 |
% |
12.4 |
% |
||||||
| 銷售凈額 |
$ |
9.05 |
$ |
8.39 |
7.9 |
% |
0.1 |
% |
7.8 |
% |
||||
表中所示的初步銷售凈額是以取整的金額為基礎(chǔ)，而增長率的初步計(jì)算則是以未經(jīng)取整的金額為基礎(chǔ)，可能不是精確計(jì)算的結(jié)果。由于取整的原因，上表中的某些行和列之和可能不等于合計(jì)數(shù)。
按照美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則，銷售增長率的編制不包括外幣匯率變動(dòng)的影響和/或近期收購帶來的大筆銷售額的影響。
本新聞稿中的所有信息均為初步信息，應(yīng)以年終財(cái)務(wù)報(bào)告流程、審核及審計(jì)的最終結(jié)果為準(zhǔn)。
關(guān)于波士頓科學(xué)
波士頓科學(xué)公司承諾為生命而創(chuàng)新。我們致力于創(chuàng)新醫(yī)療解決方案，改善全球患者生活。三十多年來，波士頓科學(xué)始終引領(lǐng)全球醫(yī)療技術(shù)行業(yè)的發(fā)展，通過提供各種廣泛的高性能醫(yī)療解決方案，滿足廣大患者亟待的治愈需求，降低醫(yī)療保健成本。更多詳細(xì)信息，請?jiān)L問公司網(wǎng)站：www.bostonscientific.cn
關(guān)于波士頓科學(xué)在中國
波士頓科學(xué)于 1997 年在上海設(shè)立中國區(qū)總部，目前在北京、上海、廣州設(shè)有分公司以及研發(fā)中心。公司核心業(yè)務(wù)范圍涵蓋心臟介入、結(jié)構(gòu)性心臟病、心臟節(jié)律管理與電生理、內(nèi)窺鏡介入、外周及腫瘤介入、泌尿與盆底健康、呼吸產(chǎn)品等。秉承創(chuàng)新引領(lǐng)者的傳統(tǒng)，通過提供預(yù)防、診斷、治療等高品質(zhì)的醫(yī)療產(chǎn)品及服務(wù)，波士頓科學(xué)致力于成為一家最具創(chuàng)新活力、最貼近中國醫(yī)患需求的國際醫(yī)療科技公司。更多詳細(xì)信息，請?jiān)L問公司網(wǎng)站：www.bostonscientific.cn
關(guān)于前瞻性陳述的警戒性聲明
本新聞稿包含《1933年證券法》第27A條和《1934年證券交易法》第21E條所指的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述可通過如“預(yù)期”、“期望”、“預(yù)計(jì)”、“認(rèn)為”、“計(jì)劃”、“估計(jì)”、“打算”等類似詞語予以識(shí)別。這些前瞻性陳述基于本公司利用當(dāng)前可用信息做出的看法、假設(shè)和估計(jì)，不構(gòu)成對(duì)未來事件或表現(xiàn)的保證。
這些前瞻性陳述包括公司關(guān)于預(yù)期銷售凈額、美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則、營運(yùn)及有機(jī)營業(yè)收入增長率、財(cái)務(wù)表現(xiàn)、業(yè)務(wù)計(jì)劃與收入及盈利增長定位等相關(guān)陳述。
我們對(duì)季度及全年業(yè)績的預(yù)期以2017年第四季初步未經(jīng)審計(jì)的信息為基礎(chǔ)，并將予以修訂。盡管本季度的結(jié)算業(yè)已完成，但我們?nèi)蕴幱跇?biāo)準(zhǔn)財(cái)務(wù)報(bào)告結(jié)算程序的初期階段。因此，在我們按照標(biāo)準(zhǔn)完成季度及年終結(jié)算與審查流程時(shí)，實(shí)際結(jié)果可能會(huì)與此中的初步預(yù)計(jì)有重大出入?？赡軐?dǎo)致公司2017年第四季度實(shí)際財(cái)務(wù)結(jié)果與本前瞻性陳述中預(yù)期結(jié)果存在重大差異的因素包括但不限于：不準(zhǔn)確的假設(shè)；未記錄的費(fèi)用；估計(jì)或判斷的變化；影響公司重大會(huì)計(jì)政策應(yīng)用的事實(shí)或情形，包括收入確認(rèn)。
如果基本假設(shè)并不準(zhǔn)確，或受某些突發(fā)風(fēng)險(xiǎn)或不確定因素影響，實(shí)際結(jié)果可能會(huì)與前瞻聲明中所陳述或暗含的預(yù)期與預(yù)計(jì)有重大出入。在某些情況下，這些風(fēng)險(xiǎn)及不確定性業(yè)已影響、而且可能在未來影響本公司商業(yè)戰(zhàn)略的實(shí)施情況，并可能造成實(shí)際結(jié)果與本新聞稿中陳述的設(shè)想有所出入。因此，謹(jǐn)敬告讀者切勿過分依賴本前瞻性陳述。
可能引起差異的風(fēng)險(xiǎn)及不確定因素包括：未來的經(jīng)濟(jì)、政治、競爭、賠償及監(jiān)管狀況；新產(chǎn)品的推出及這些產(chǎn)品的市場接受度；產(chǎn)品市場；預(yù)期定價(jià)環(huán)境；預(yù)期程序量；收購的結(jié)束與整合；臨床試驗(yàn)結(jié)果；人口趨勢；知識(shí)產(chǎn)權(quán)；訴訟；金融市場狀況；公司重組計(jì)劃的執(zhí)行和效果；公司商業(yè)戰(zhàn)略的執(zhí)行和效果，包括我們的成本節(jié)約、增長舉措以及我們和競爭對(duì)手的未來商業(yè)決策。新的風(fēng)險(xiǎn)和不確定性也可能會(huì)隨時(shí)出現(xiàn)且難以預(yù)測。所有這些因素均很難甚至不可能準(zhǔn)確預(yù)測，并且其中許多因素在我們控制范圍之外。欲了解其他可能影響本公司未來營運(yùn)的重大風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，詳見本公司在美國證券交易委員會(huì)備案的10-K表上最新年度報(bào)表第一部分第1A條“風(fēng)險(xiǎn)因素”，本公司也會(huì)在已經(jīng)或?qū)⒁獔?bào)備的10-Q表上季度報(bào)表第二部分第1A條“風(fēng)險(xiǎn)因素”中更新風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素。對(duì)于任何預(yù)期的變化，或作為預(yù)期基礎(chǔ)的相關(guān)事件、情況或環(huán)境的變化，或可能致使實(shí)際結(jié)果與前瞻性陳述有所出入的因素的變化，本公司均無意且無義務(wù)承擔(dān)對(duì)前瞻性陳述做出更新或修改。此份警戒性聲明適用于該份文件中包含的所有前瞻性陳述。
非GAAP財(cái)務(wù)信息的使用
有關(guān)將公司的非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)調(diào)整為相應(yīng)GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)，以及使用這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的相關(guān)說明，請參見本新聞稿的附件。
| 波士頓科學(xué)公司 |
|
| 整體銷售凈額增長 |
|
| 2017年第4季度初步╱未經(jīng)審計(jì)的銷售凈額（相較于2016年第4季度） |
|
| BSC總計(jì) |
|
| 在財(cái)務(wù)報(bào)告基礎(chǔ)上的銷售凈額百分比變化 |
9.9% |
| 減：匯率變動(dòng)影響 |
1.8% |
| 在運(yùn)營收入基礎(chǔ)上的銷售凈額百分比變化 |
8.1% |
| 減：重大收購的影響 |
1.3% |
| 在有機(jī)營業(yè)收入基礎(chǔ)上的銷售凈額百分比變化 |
6.8% |
| 2017年財(cái)年初步╱未經(jīng)審計(jì)的銷售凈額（相較于2016財(cái)年） |
|
| BSC總計(jì) |
|
| 在財(cái)務(wù)報(bào)告基礎(chǔ)上的銷售凈額百分比變化 |
7.9% |
| 減：匯率變動(dòng)影響 |
0.1% |
| 在運(yùn)營收入基礎(chǔ)上的銷售凈額百分比變化 |
7.8% |
| 減：重大收購的影響 |
1.2% |
| 在有機(jī)營業(yè)收入基礎(chǔ)上的銷售凈額百分比變化 |
6.6% |
非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的使用
作為在美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則（GAAP）基礎(chǔ)上編制的財(cái)務(wù)報(bào)表的補(bǔ)充，我們披露了一些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)，包括排除外匯匯率變動(dòng)影響的運(yùn)營銷售凈額以及排除外匯匯率影響和近期收購帶來的重大銷售影響的有機(jī)銷售凈額。這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)不符合美國公認(rèn)的會(huì)計(jì)準(zhǔn)則。
為計(jì)算排除外幣匯率變動(dòng)影響的運(yùn)營銷售凈額，我們使用了當(dāng)期及前期的固定外匯匯率，將實(shí)際銷售凈額從本幣轉(zhuǎn)換為美元。為計(jì)算有機(jī)銷售凈額，我們將近期收購帶來的重大銷售影響從運(yùn)營銷售凈額中剔除。與運(yùn)營銷售凈額和有機(jī)銷售凈額增長率百分比最為直接可比的GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)，是以GAAP為基礎(chǔ)，使用銷售凈額計(jì)算的增長率百分比。有關(guān)將這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)調(diào)整為相應(yīng)GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)的說明，請參閱本新聞稿的附件。
管理層使用這些補(bǔ)充的非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)來評(píng)估每期業(yè)績，分析業(yè)務(wù)的潛在趨勢，評(píng)估公司相對(duì)于競爭對(duì)手的業(yè)績表現(xiàn)，并建立用于分配資源的運(yùn)營目標(biāo)和預(yù)測。此外，管理層還使用這些非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)來進(jìn)一步了解公司經(jīng)營部門的業(yè)績表現(xiàn)。除近期收購產(chǎn)生的重大銷售影響外，非GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)排除的調(diào)整性因素，與公司經(jīng)營部門的銷售凈額和損益指標(biāo)所排除的因素一致。在向主要運(yùn)營決策者報(bào)告的、用于制定運(yùn)營決策和評(píng)估業(yè)績的經(jīng)營部門指標(biāo)中不包括此類調(diào)整性因素。
我們認(rèn)為，除了相應(yīng)的GAAP財(cái)務(wù)指標(biāo)之外，運(yùn)營銷售凈額和有機(jī)銷售凈額的使用為投資者提供了更加透明的管理層在制定運(yùn)營決策中所使用的信息，并允許投資者從管理層的角度看待公司的財(cái)務(wù)結(jié)果。我們進(jìn)一步認(rèn)為，提供這些信息有助于投資者更好地了解我們的經(jīng)營業(yè)績，并可以通過評(píng)估管理層使用的方法來評(píng)估和衡量這些業(yè)績。
