/稿件更正 -- AT&S (China) Co., Ltd./

新聞稿件《奧特斯發(fā)布2017/18半年報：銷售額與收益均顯著提高》于 03-Nov-2017 由 AT&S (China) Co., Ltd.通過美通社發(fā)布。請注意，副標題中誤為：“銷售額增至4.857歐元，增長25.7%”和"息稅折舊攤銷前利潤翻倍，增至1.044歐元"；正確內容應為：“銷售額增至4.857億歐元，增長25.7%”和"息稅折舊攤銷前利潤翻倍，增至1.044億歐元"。特此更正。正確的全文如下：  

奧特斯發(fā)布2017/18半年報：銷售額與收益均顯著提高

• 需求十分旺盛，在產能有限的情況下保持高產能利用率

• 新一代技術mSAP比預期更好更快實現量產

• 重慶半導體封裝載板工廠進一步提高效率

• 銷售額增至4.857億歐元，增長25.7%

• 息稅折舊攤銷前利潤翻倍，增至1.044億歐元

• 收益喜人，達1,540萬歐元

上海2017年11月3日電 /美通社/ -- 與去年同期相比，奧特斯2017/18財年上半年銷售額及收益喜人，這促使公司于10月9日上調2017/18財年業(yè)績目標。

“歷經包含重慶工廠量產帶來的諸多挑戰(zhàn)，我們在數個季度之后，再次見證，奧特斯行駛在正確的發(fā)展軌道上。”奧特斯集團CEO葛思邁 (Andreas Gerstenmayer) 表示：“取得傲人成績，歸功于幾大因素：一方面，和去年相比，盡管仍面臨較高的價格壓力，但半導體封裝載板工廠銷售額顯著提升；另一方面，將新一代技術引入核心業(yè)務比預期實現得更快更好，而且其他業(yè)務也發(fā)展順利，幾乎所有工廠都在滿產運行。由此，我們在回歸公司良好業(yè)績的道路上邁出重要一步?！?/p>

銷售額從3.865億歐元增至4.857億歐元，增加9,920萬歐元，增長25.7%。息稅折舊攤銷前利潤從5,210萬歐元增至1.044億歐元，增加5,230萬歐元，增長100.4%。此增長得益于全公司采取的增效措施，以及將新一代技術引入核心業(yè)務比預期更快實現。此次公司取得的發(fā)展也離不開完美的產品組合及人民幣相對于歐元走弱這一有利于生產成本的因素。息稅折舊攤銷前利潤率為21.5%，比去年同期的13.5%高出8個百分點。去年同期，由于重慶的兩家新廠的固定資產支出，而收入較低，導致去年同期該數據較低。

移動設備及半導體封裝載板事業(yè)部銷售額顯著提高，收益改善

移動設備及半導體封裝載板事業(yè)部銷售額增至3.589億歐元，增長33.1%，這得益于新一代技術mSAP升級成功，客戶需求旺盛，核心業(yè)務的其他技術也保持旺盛需求，而且半導體封裝載板業(yè)務銷售額增加。息稅折舊攤銷前利潤增加5,580萬歐元，高達8,030萬歐元，這一業(yè)績是受益于全公司的效率提升及較高的邊際貢獻。息稅折舊攤銷前利潤率為22.4%，顯著超越去年同期的9.1%。

汽車&工業(yè)&醫(yī)療事業(yè)部銷售額上漲，收益保持穩(wěn)定

汽車&工業(yè)&醫(yī)療事業(yè)部銷售額增至1.848億歐元，增長6.0%，受益于所有業(yè)務部的旺盛需求，尤其是工業(yè)和醫(yī)療業(yè)務。與去年同期相比，息稅折舊攤銷前利潤保持不變，為2,300萬歐元。由于一處空置廠房在去年重新投入使用，這使去年同期數據增長330萬歐元。與去年同期相比，由于匯率的負面影響，較高的原材料價格及無廠房重新投入，息稅折舊攤銷前利潤率為12.4%，降低0.8個百分點。這些影響部分被更優(yōu)的產品組合及增效措施所彌補。

2017/18財年展望

若宏觀經濟環(huán)境保持平穩(wěn)，且美元-歐元匯率保持穩(wěn)定，奧特斯在2017/18財年的銷售額有望增長20-25%（原始預測：10-16%），息稅折舊攤銷前利潤率為19-22%（原始預測：16-18%），與2016/17財年相比，本財年設備折舊將產生額外的1,500萬歐元費用（原始預測：2,500萬歐元）。

主要財務數據：

奧特斯-旨在成為先進技術應用的首選

奧地利科技與系統(tǒng)技術股份公司（AT&S）簡稱奧特斯，是歐洲以及全球領先的高端印制電路板制造商。集團致力于生產具有前瞻性技術的產品，并將工業(yè)領域的核心市場定位于：移動設備、汽車和航天、工業(yè)電子、醫(yī)療與健康以及先進封裝領域。作為一家飛速發(fā)展的跨國公司，AT&S 分別在奧地利（利奧本、菲嶺）、印度（南燕古德）、中國（上海、重慶）和韓國（安山）擁有生產基地。集團在2016/17財年擁有員工約9,526名。

更多資訊，請瀏覽公司網站www.ats.net。