德國勒沃庫森2017年10月13日電 /美通社/ -- 在擬議孟山都收購的前提下，拜耳已經(jīng)與巴斯夫簽訂協(xié)議，以59億歐元的價(jià)格將其部分作物科學(xué)業(yè)務(wù)易主。即將轉(zhuǎn)讓的業(yè)務(wù)2016年總銷售凈額約為13億歐元。拜耳集團(tuán)董事會(huì)主席沃納·保曼表示：“我們正在積極采取措施，消除監(jiān)管機(jī)構(gòu)的潛在顧慮，最終推動(dòng)孟山都交易的順利交割。并且，作為收購方，巴斯夫?qū)嵙?qiáng)大，能夠確保這些業(yè)務(wù)在未來繼續(xù)服務(wù)于農(nóng)戶，也可以為這部分員工提供長期發(fā)展的前景。”該轉(zhuǎn)讓交易有待于監(jiān)管審批，并且以拜耳成功完成收購孟山都的交割為前提。
拜耳所出售的業(yè)務(wù)包括全球草銨磷業(yè)務(wù)、相關(guān)的LibertyLinkTM抗除草劑技術(shù)、其絕大部分大田種子業(yè)務(wù)以及相關(guān)的研發(fā)業(yè)務(wù)。此次剝離的種子業(yè)務(wù)涉及全球棉花種子業(yè)務(wù)（不包括印度與南非）、北美與歐洲的油菜籽業(yè)務(wù)和大豆業(yè)務(wù)。這筆交易將轉(zhuǎn)移相關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)和設(shè)施，涉及1800余名員工，他們主要分布在美國、德國、巴西、加拿大和比利時(shí)。按照協(xié)議約定，巴斯夫承諾至少在交割后三年內(nèi)以同等條件保留所有全職職位。
保曼表示：“我們非常感激這些員工。這些業(yè)務(wù)在過去的成功離不開他們的重要貢獻(xiàn)。同時(shí)，我們也意識(shí)到有必要對(duì)拜耳與孟山都合并后的重疊業(yè)務(wù)采取措施?！卑荻鷮⒗^續(xù)積極配合相關(guān)監(jiān)管機(jī)構(gòu)，以期在2018年早期對(duì)擬議的孟山都收購?fù)瓿山桓睢?/p>
巴斯夫歐洲公司執(zhí)行董事會(huì)主席博凱慈博士(Dr. Kurt Bock)評(píng)論道：“通過這筆交易，我們把握機(jī)會(huì)在核心中耕作物市場收購了非常有吸引力的資產(chǎn)。我們期待對(duì)這些創(chuàng)新、盈利能力強(qiáng)的業(yè)務(wù)進(jìn)一步拓展，也非常歡迎這個(gè)在作物保護(hù)、種子與性狀領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)豐富、敬業(yè)奉獻(xiàn)的團(tuán)隊(duì)加入我們。這些業(yè)務(wù)與巴斯夫集團(tuán)的業(yè)務(wù)完美契合。”
“我很高興拜耳選擇了巴斯夫作為收購方。他們與我們公司一樣，對(duì)社會(huì)伙伴關(guān)系以及員工非常重視。對(duì)于巴斯夫承諾為我們的同事提供同等雇傭條件，我也非常欣慰，”拜耳全球勞工委員會(huì)主席Oliver Zuhlke說。
拜耳將繼續(xù)擁有這些業(yè)務(wù)，并對(duì)其進(jìn)行管理與維持，直至剝離完成。計(jì)劃的孟山都收購交割完畢后，拜耳將繼續(xù)通過孟山都已有的項(xiàng)目、產(chǎn)品與服務(wù)從事該領(lǐng)域的業(yè)務(wù)。
59億歐元的交易價(jià)格不包含凈營運(yùn)資本價(jià)值，并將在交割時(shí)進(jìn)行常規(guī)調(diào)整，包括轉(zhuǎn)移至巴斯夫的任何存貨價(jià)值等。這次剝離交易獲得的凈收入將用于支付擬議的孟山都交易的部分價(jià)款。拜耳將最晚不遲于交割日提供孟山都收購的總體協(xié)同效應(yīng)預(yù)估。
美銀美林證券公司和瑞士信貸銀行是拜耳集團(tuán)的財(cái)務(wù)顧問。拜耳的法律顧問是沙利文&克倫威爾律師事務(wù)所、大成律師事務(wù)所、Cohen & Grigsby 律師事務(wù)所和Redeker, Sellner & Dahs律師事務(wù)所。
獲取更多信息，請(qǐng)登陸：www.bayer.com
前瞻性聲明
本通訊稿中包含的某些聲明可能構(gòu)成了“前瞻性聲明”。實(shí)際結(jié)果可能與前瞻性聲明中的這些預(yù)計(jì)或預(yù)測存在重大差異?？赡茉斐蓪?shí)際結(jié)果存在重大差異的因素包括以下：交易時(shí)間的不確定；可能合并后在預(yù)期的時(shí)間內(nèi)雙方無法實(shí)現(xiàn)預(yù)期的協(xié)同效應(yīng)和運(yùn)營效率，或者孟山都運(yùn)營根本無法成功地整合到拜耳運(yùn)營中；此類整合可能比預(yù)料的更加艱難、耗時(shí)或耗資；交易后的收入可能沒有達(dá)到預(yù)期要求；交易后的運(yùn)營成本、客戶流失和業(yè)務(wù)中斷（包括但不限于難以維系員工、客戶、業(yè)主或供應(yīng)商關(guān)系）可能超出預(yù)期；保留孟山都某些核心員工；由于交易的進(jìn)行管理層的重心沒有放在持續(xù)性業(yè)務(wù)運(yùn)營上帶來的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；交易完成條件可能沒有滿足，或者在預(yù)期的條件或預(yù)期時(shí)間內(nèi)可能沒有獲得交易所需的監(jiān)管審批；雙方滿足合并時(shí)間限制、完成和會(huì)計(jì)及稅務(wù)處理的能力；拜耳承擔(dān)的交易相關(guān)債務(wù)的影響以及拜耳債務(wù)評(píng)級(jí)的潛在影響；拜耳和孟山都的業(yè)務(wù)合并效應(yīng)，包括合并后公司的未來財(cái)務(wù)狀況、運(yùn)營結(jié)果、戰(zhàn)略和計(jì)劃；
孟山都10-K表年度報(bào)表中詳細(xì)說明并且在2016年8月31日結(jié)束的財(cái)年在美國證券交易委員會(huì)（“SEC”）備案的其他因素以及孟山都向美國證券交易委員會(huì)提交的其它文件中詳細(xì)說明的其它因素，可登錄http://www.sec.gov 和孟山都網(wǎng)站 www.monsanto.com獲??；以及拜耳公開報(bào)表中談?wù)摰钠渌蛩?，可登錄拜耳網(wǎng)站 www.bayer.com獲取。拜耳與孟山都對(duì)于本通訊稿信息更新均不承擔(dān)任何責(zé)任，除非法律另行規(guī)定。溫馨提示讀者，切勿過分依賴這些前瞻性聲明，這些聲明僅代表本通訊稿發(fā)表之日前的觀點(diǎn)。
