翻譯: 日語 | 韓語 | 馬來語 | 印尼語 | 泰語 | 烏爾都語

香港2015年6月25日電 /美通社/ -- JNA 大獎主辦單位JNA (Jewellery News Asia《亞洲珠寶》英文版) 公布2015年度JNA大獎15個獎項類別的入圍名單。今屆JNA大獎入圍名單共有49名，分別來自10個國家和地區(qū)、31間公司。此項年度珠寶業(yè)國際盛事榮獲兩家首席合作伙伴 -- 周大福珠寶集團(tuán)有限公司和力拓鉆石 -- 聯(lián)同其他五家榮譽(yù)合作伙伴，包括Diarough集團(tuán)、固寶琳集團(tuán)(Gubelin Group)、以色列鉆石行業(yè)協(xié)會、上海鉆石交易所及粵海置地控股有限公司鼎力支持。

評審團(tuán)由五位業(yè)界權(quán)威組成，包括世界黃金協(xié)會(WGC)遠(yuǎn)東區(qū)董事總經(jīng)理鄭良豪先生、責(zé)任珠寶業(yè)委員會主席高偉政先生、上海鉆石交易所(SDE) 總裁林強(qiáng)先生、美國寶石學(xué)協(xié)會(GIA)印度及中東分會常務(wù)董事Nirupa Bhatt 女士及Suwa & Son, Inc主席諏訪恭一先生

此獎項提供一個開放平臺，從而促進(jìn)和鼓勵國際珠寶及寶石界分享行業(yè)最佳典范和創(chuàng)意。今年JNA大獎繼續(xù)獲得業(yè)界熱烈支持，首次入圍的國家及地區(qū)包括韓國、越南、英國和臺灣。其他入圍的國家及地區(qū)包括澳大利亞、中國、香港、印度、菲律賓和泰國。

亞洲博聞高級副總裁狄沃夫先生表示：“JNA大獎踏入第四屆，從參賽者的數(shù)量及質(zhì)素得到業(yè)界正面和踴躍的回應(yīng)令我們十分興奮。我們衷心感謝評審團(tuán)孜孜不倦及專業(yè)地選出這次出眾的入圍名單。”

大獎首席評審、JNA創(chuàng)刊人暨亞洲博聞珠寶業(yè)務(wù)拓展總監(jiān)周美麗女士：“從第一年成為評委主席至今，我從參賽者們提交的作品見證到渴望超越和提升的正能量每年在增強(qiáng)。今年，我們新增加了一些參賽規(guī)則，使不同規(guī)模的公司和新參賽者有更大的入圍機(jī)會。同時看到過去的得獎?wù)邊⒓硬⑷雵鷮λ麄儊碚f新的獎項類別，也是同樣令人鼓舞。”

“一如以往，評審團(tuán)在評選過程中體現(xiàn)JNA大獎的精神，展示了無私奉獻(xiàn)，敬業(yè)精神和專業(yè)、正確、公平、公正的判斷。”

第四度成為評審的WGC遠(yuǎn)東區(qū)董事總經(jīng)理鄭良豪先生稱：“從參賽者的申請表格和他們的成功故事中我感受到他們的熱情。我希望未來的JNA大獎可以繼續(xù)吸引更多亞太區(qū)企業(yè)和個別人士參加。JNA大獎提供一個理想的平臺讓珠寶企業(yè)每年可自我檢視，跟此行業(yè)基準(zhǔn)看齊及向杰出業(yè)者的最佳守則學(xué)習(xí)。”

責(zé)任珠寶業(yè)委員會主席高偉政先生補(bǔ)充：“不論在技術(shù)及營商上，參加者抱著強(qiáng)烈的創(chuàng)新精神去面對成本、競爭和發(fā)展新設(shè)計的挑戰(zhàn)。反映參賽者積極聆聽客戶需要，包括在多様化的內(nèi)容、界定購買方式、獲取顧客對產(chǎn)品及供應(yīng)商的信心及擴(kuò)大國際業(yè)務(wù)范圍。如過往有很多明顯的例證，顯示保持顧客及員工關(guān)系的重要性。”

上海鉆石交易所總裁林強(qiáng)先生表示﹕“在作為評委的第四年，我依然不斷的對申請材料中所展現(xiàn)出來的非凡創(chuàng)新精神和領(lǐng)導(dǎo)能力感到驚嘆。今年參加者的質(zhì)量之高使我有時在挑選優(yōu)勝者時感到困難，因?yàn)樗腥硕甲隽朔浅?yōu)異的工作將他們的企業(yè)帶上一個新的高度，而這無疑將為來年的評獎提高了門檻。我相信JNA大獎的激烈競爭一定會激勵所有的參與者展現(xiàn)他們最強(qiáng)的能力，并因此推動整個行業(yè)向前發(fā)展。”

美國寶石學(xué)協(xié)會(GIA)印度及中東分會常務(wù)董事Nirupa Bhatt女士則認(rèn)為：“很榮幸連續(xù)三年被邀請成為JNA大獎的評審。這大獎匯聚全球擁有發(fā)展及促進(jìn)行業(yè)這個共同目標(biāo)的寶石及珠寶業(yè)者?？沙掷m(xù)發(fā)展企業(yè)大獎和年度創(chuàng)新企業(yè)大獎等獎項會繼續(xù)激發(fā)企業(yè)追求卓越。JNA大獎無疑已成為了行業(yè)盛事。”

Suwa & Son, Inc主席諏訪恭一先生表示：“第一次成為JNA大獎的評審，雖然我對大部分的參賽者不太熟悉，但從參賽者的介紹里清楚表現(xiàn)他們想從眾企業(yè)突圍而出的渴望。當(dāng)我在翻閱參賽表時，我可以感受和看到亞洲珠寶界的生命力。這些企業(yè)的實(shí)力于越來越蓬勃的區(qū)域經(jīng)濟(jì)環(huán)境中茁壯成長。”

“我遇到的其中一個困難是各參賽企業(yè)規(guī)模的不同，銷售額從一百萬美元到九十九億美元不等。雖然規(guī)模的大小影響多方面，但我審閱參賽企業(yè)的經(jīng)營方式及理念，評審他們的質(zhì)素而不是數(shù)量。參賽者的水平讓我十分贊嘆，我從他們的分享得到不少啟發(fā)。”

2015年度JNA 大獎入圍名單如下：

閃亮三十載大獎

Hong Kong Jewellery & Jade Manufacturers Association -- Hong Kong香港珠寶玉石廠商會
Jewelmer Joallerie -- Philippines
Paspaley -- Australia
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd -- India

年度品牌大獎 - 零售業(yè)
Chii Lih Coral Co Ltd -- Taiwan綺麗珊瑚有限公司
Chow Tai Fook Jewellery Group Limited -- Hong Kong周大福珠寶集團(tuán)有限公司
The Genuine Gemstone Company -- United Kingdom

年度雇主大獎
Chow Tai Fook Jewellery Group Limited -- Hong Kong周大福珠寶集團(tuán)有限公司
Hari Krishna Exports Pvt Ltd -- India
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company -- Vietnam
Pranda Jewelry Pcl -- Thailand

年度創(chuàng)新企業(yè)大獎

China Stone Ltd -- Thailand
Chow Tai Fook Jewellery Group Limited -- Hong Kong 周大福珠寶集團(tuán)有限公司
Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd -- China深圳市聯(lián)合藍(lán)海投資有限公司
Shenzhen XingGuangDa Jewelry Industrial Co Ltd -- China 深圳市星光達(dá)珠寶首飾實(shí)業(yè)有限公司
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd -- India

年度制造商大獎- 有色寶石切割及加工

Lorenzo Jewelry Limited -- Hong Kong
RMC Gems India Limited -- India

年度制造商大獎 - 鉆石切割及加工

Hari Krishna Exports Pvt Ltd -- India
J. B. And Brothers Pvt Ltd -- India

年度制造商大獎 - 寶石鑲嵌首飾

KGK Jewellery Mfg Ltd -- Hong Kong
Lorenzo Jewelry Limited -- Hong Kong
MKS Jewelry International Co Ltd -- Thailand
Shenzhen Ganlu Jewelry Co Ltd -- China深圳市甘露珠寶首飾有限公司

年度制造商大獎 - 素貴金屬首飾

Shenzhen Cuilu Jewelery Co Ltd -- China深圳市翠綠首飾股份有限公司
Shenzhen Batar Investment Holding Group Co Ltd -- China深圳百泰集團(tuán)
Shenzhen Ganlu Jewelry Co Ltd -- China深圳市甘露珠寶首飾有限公司
Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd -- China深圳市聯(lián)合藍(lán)海投資有限公司

年度杰出企業(yè)大獎 - 東南亞國家聯(lián)盟

China Stone Ltd -- Thailand
PANDORA Production Co Ltd -- Thailand
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company -- Vietnam

年度杰出企業(yè)大獎 - 印度

J. B. And Brothers Pvt Ltd -- India
Kashi Jewellers -- India
Shree Ramkrishna Exports Pvt Ltd -- India

年度杰出企業(yè)大獎 - 中國內(nèi)地

KGK Diamonds (Shanghai) Ltd -- China 凱吉凱鉆石(上海)有限公司
Shenzhen Batar Investment Holding Group Co Ltd -- China 深圳百泰集團(tuán)
Shenzhen Bofook Jewellery Co Ltd -- China 深圳市寶福珠寶首飾有限公司
Shenzhen XingGuangDa Jewelry Industrial Co Ltd -- China深圳市星光達(dá)珠寶首飾實(shí)業(yè)有限公司

年度零售商大獎 (450個零售點(diǎn)或以下)

Golden Dew Co Ltd -- South Korea
Phu Nhuan Jewelry Joint Stock Company -- Vietnam

年度網(wǎng)絡(luò)平臺零售商大獎

KELA -- China 珂蘭鉆石
The Genuine Gemstone Company -- United Kingdom
Vaibhav Global Limited -- India

可持續(xù)發(fā)展企業(yè)大獎

Kiran Gems Private Limited -- India
Shenzhen 3D-KET Jewellery Company Limited -- China 深圳市凱恩特珠寶首飾有限公司
Shenzhen United BlueOcean Technology Development Co Ltd -- China 深圳市聯(lián)合藍(lán)海投資有限公司
Shenzhen XingGuangDa Jewelry Industrial Co Ltd -- China深圳市星光達(dá)珠寶首飾實(shí)業(yè)有限公司

年度杰出青年企業(yè)家大獎(40歲或以下)

Mr. Kwan Sit薛焜- Shenzhen Bofook Jewellery Co., Ltd -- China深圳市寶福珠寶首飾有限公司
Mr. Lei Xu 許磊 - Zbird -- China 鉆石小鳥

終生成就大獎得獎?wù)邔恢鬓k單位提名并稍后公布。

JNA大獎頒獎典禮暨晚宴將于9月20日(星期日) ，九月香港珠寶首飾展覽會期間，假座香港富豪機(jī)場酒店舉行。 JNA 大獎是亞洲地區(qū)珠寶業(yè)的國際盛事，獎項旨在嘉許有優(yōu)秀表現(xiàn)的業(yè)內(nèi)人士和企業(yè)，表揚(yáng)他們?yōu)閬喼薜貐^(qū)珠寶業(yè)所作出的貢獻(xiàn)。頒獎典禮暨晚宴門票現(xiàn)于JNA大獎網(wǎng)站接受訂購。欲了解更多詳情，請登入www.JNAawards.com

編輯垂注：

1. 關(guān)于JNA“亞洲珠寶”英文版（http://www.jewellerynewsasia.com/）

JNA是JNA大獎的主辦單位及亞洲博聞珠寶出版部的旗艦刊物。于1983年創(chuàng)立，JNA以亞洲市場為報導(dǎo)焦點(diǎn)，致力為讀者提供最可靠的國際珠寶業(yè)界消息、以及緊貼寶石、珍珠及科技的最新動向和深入的專題報告。

2. 關(guān)于首席合作伙伴

2.1周大福珠寶集團(tuán)有限公司(http://www.chowtaifook.com/)

周大福珠寶集團(tuán)有限公司是全球領(lǐng)先珠寶商之一，銷售額高踞首位，于2011年12月在香港聯(lián)合交易所主板上市，現(xiàn)為恒生神州50 指數(shù)及恒生中國內(nèi)地100指數(shù)的成份股。

集團(tuán)標(biāo)志性品牌“周大福”廣獲認(rèn)同為信譽(yù)及正貨的象征，并以產(chǎn)品設(shè)計、品質(zhì)及價值聞名。最近收購國際知名奢華鉆石品牌Hearts On Fire，更進(jìn)一步鞏固集團(tuán)為鉆石專家的行業(yè)地位。

集團(tuán)擁有龐大的零售網(wǎng)絡(luò)，包括2,250多個遍布大中華區(qū)、新加坡、馬來西亞、南韓與美國的周大福及Hearts On Fire零售點(diǎn)，覆蓋近500個城市，以及透過自營周大福電子商務(wù)旗艦店及于多個網(wǎng)購平臺開設(shè)周大福網(wǎng)店而迅速強(qiáng)勢發(fā)展的電子商務(wù)網(wǎng)絡(luò)。

集團(tuán)發(fā)展成熟的垂直整合業(yè)務(wù)模式，能有效和謹(jǐn)慎監(jiān)控集團(tuán)的整體業(yè)務(wù)運(yùn)作，包括原材料采購、設(shè)計、生產(chǎn)、以及在龐大的零售點(diǎn)與電子商貿(mào)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行之市場推廣與銷售活動。

2.2力拓鉆石(http://www.riotintodiamonds.com/)

力拓鉆石從勘探到產(chǎn)品銷售及推廣都提供一站式服務(wù)，作為世界上最大的鉆石原石生產(chǎn)商之一。在國際鉆石市場享有重要地位，坐擁澳洲阿蓋爾礦(Argyle)100%的股權(quán)，加拿大大衛(wèi)科礦(Diavik)60%的股權(quán)，辛巴威姆羅瓦礦(Murowa)78%的權(quán)益以及位于印度的一個世界級鉆礦項目。

力拓鉆石出產(chǎn)的原石經(jīng)過分揀和處理后在位于比利時安特衛(wèi)普的銷售和行銷總部準(zhǔn)備出售，并通過設(shè)在香港、孟買和紐約的代表處分銷全球。該公司還擁有切割及拋光工廠為出產(chǎn)自阿蓋爾礦場的罕見粉鉆作加工。力拓鉆石是金伯利進(jìn)程(Kimberley Process)的主要支持者，以及是責(zé)任珠寶業(yè)委員會(Responsible Jewellery Council) 的創(chuàng)始會員之一。

3. 關(guān)于榮譽(yù)合作伙伴

3.1 Diarough (http://www.diarough.com/)

Diarough Group于1975年在比利時安特衛(wèi)普成立。該集團(tuán)在印度、泰國及博茨瓦納均擁有鉆石加工廠，并于世界各地設(shè)有銷售辦事處。 Diarough及其分公司是全球最重要和舉足輕重的鉆石商之一，深受業(yè)內(nèi)人士推崇。

Diarough深信，長遠(yuǎn)而健康的伙伴合作關(guān)系建基于互信，積極為客戶尋找解決方案丶開展發(fā)展機(jī)會，持續(xù)為客戶提供創(chuàng)新產(chǎn)品及無微不至的服務(wù)。

該集團(tuán)的珠寶公司UNI-Design，歷年來創(chuàng)作過無數(shù)珠寶精品，以精湛工藝見稱，且屢獲設(shè)計大獎，作品深受知名人士鐘愛。

Diarough超過3,500名員工竭誠為全球各地的客戶提供全方位服務(wù)，包括鉆坯貿(mào)易丶切割丶打磨及珠寶制造，并為全球的零售商丶國際品牌及私人機(jī)構(gòu)提供市場策劃工作。 Diarough透過結(jié)合創(chuàng)新科技及現(xiàn)代化管理，以傳統(tǒng)的精湛工藝，貫徹始終為客戶提供一流的品質(zhì)及服務(wù)。

3.2固寶琳Gubelin (http://www.gubelin.com/)

自1854年創(chuàng)立至今，固寶琳Gubelin致力追求卓越，提供最優(yōu)質(zhì)的珠寶、寶石及腕表。憑借豐富的鐘表藏品及經(jīng)典的珠寶系列，家族企業(yè)在瑞士各黃金地段包括：琉森、蘇黎世、巴塞爾、伯恩、盧加諾、圣莫里茲以及日內(nèi)瓦均擁有舉足輕重的地位。固寶琳于去年進(jìn)駐香港，開設(shè)了亞洲首家預(yù)約式珠寶店。

除了經(jīng)營珠寶零售及高級珠寶訂制業(yè)務(wù)外，固寶琳集團(tuán)旗下的固寶琳Gübelin寶石鑒定所總部設(shè)于瑞士，是一所歷史最悠久、最受尊崇的的國際級鑒定所之一。自上世紀(jì)二十年代以來，其不斷為批發(fā)商、拍賣會、皇室成員和收藏家提供專業(yè)的寶石鑒定服務(wù)。

3.3以色列鉆石行業(yè)協(xié)會(http://www.israelidiamond.co.il/)

以色列鉆石行業(yè)協(xié)會是代表著以色列鉆石業(yè)的非牟利組織。它肩負(fù)起技術(shù)研發(fā)、市場推廣及公關(guān)、促進(jìn)本地生產(chǎn)、職業(yè)培訓(xùn)及安全事宜咨詢等重要功能。除了發(fā)展現(xiàn)有市場，以色列鉆石行業(yè)協(xié)會也為以色列鉆石開拓新市場。

為了更進(jìn)一步推動以色列鉆石業(yè)界，讓以色列成為全球交易及制造業(yè)的主要樞紐，協(xié)會籌辦以色列鉆石展館參與全球大型珠寶展和其他于展覽期舉辦的宣傳活動。

以色列鉆石行業(yè)協(xié)會在香港設(shè)有分公司，聯(lián)系亞洲交易市場。

3.4上海鉆石交易所(http://www.cnsde.com/)

上海鉆石交易所是經(jīng)中國國務(wù)院批準(zhǔn)成立、中國大陸唯一的鉆石進(jìn)出口交易平臺，按照國際鉆石交易通行的規(guī)則運(yùn)行，為國內(nèi)外鉆石商提供一個公平、公正、安全并實(shí)行封閉式管理的交易場所。

鉆交所于2000年成立，是一個實(shí)行會員自律管理的非營利機(jī)構(gòu)，也是世界鉆石交易所聯(lián)盟的成員之一。

3.5粵海置地控股有限公司(http://www.gdland.com.hk/tc/)

粵海置地控股有限公司總部位于香港，為香港聯(lián)交所上市公司，是廣東省最大規(guī)模的境外綜合性企業(yè)集團(tuán) -- 粵?？毓杉瘓F(tuán)有限公司的控股企業(yè)。

粵海置地主營商業(yè)地產(chǎn)創(chuàng)新模式的城市綜合體、產(chǎn)業(yè)商貿(mào)綜合體的開發(fā)、營運(yùn)管理及投資業(yè)務(wù)，為粵海控股集團(tuán)有限公司實(shí)施商業(yè)地產(chǎn)、綜合體項目發(fā)展戰(zhàn)略的重要平臺。

粵海置地的旗艦項目 --「深圳布心項目」，位于深圳市中心羅湖區(qū)布心片區(qū)，緊鄰中國最著名的珠寶產(chǎn)業(yè)集聚基地 -- 深圳水貝黃金珠寶集聚基地，占地總面積約為8.7萬平方米，建筑面積預(yù)計將超過70萬平方米，將建設(shè)成為一個規(guī)模龐大，集珠寶原材料交易、展示銷售等多種功能的黃金珠寶主題綜合體項目。粵海置地立志把深圳布心項目打造大中華地區(qū)乃至全球規(guī)模最大、最具影響力的黃金珠寶首飾商貿(mào)平臺和國際交流平臺。

4. 關(guān)于亞洲博聞 (http://www.ubmasia.com/)

亞洲博聞有限公司隸屬于倫敦股票交易所上市的博聞公司(UBM plc)，是亞洲最大的展會主辦單位，也是中國、印度和馬來西亞市場之最大的商貿(mào)展會主辦商。亞洲博聞?chuàng)碛袕?qiáng)大的國際網(wǎng)路，總部設(shè)于香港，子公司遍布亞洲、跨足美國，于24個主要城市設(shè)30個辦事處及聘用1,300名員工。

亞洲博聞服務(wù)行業(yè)逾30年，產(chǎn)業(yè)覆蓋20個市場領(lǐng)域，包括230個商機(jī)勃勃的展覽會及高級別專業(yè)會議、23本高質(zhì)專業(yè)雜志，以及營運(yùn)20個全年無休的在線產(chǎn)品，為來自全球超過1,000,000名參展商、買家、會議代表、廣告商及讀者提供高效益的商業(yè)配對、優(yōu)質(zhì)的行業(yè)新聞及網(wǎng)上貿(mào)易網(wǎng)絡(luò)等一站式多元化全球服務(wù)。

中國、東南亞地區(qū)和印度的商貿(mào)會展業(yè)發(fā)展速度領(lǐng)先全球，亞洲博聞積極在這三個市場拓展業(yè)務(wù)。博聞中國在中國內(nèi)地多個主要城市設(shè)11個辦事處，包括北京、上海、廣州、杭州、古鎮(zhèn)和深圳，主辦90個展覽和會議。亞洲博聞在東盟地區(qū)包括馬來西亞、泰國、印尼、新加坡、越南和菲律賓設(shè)辦事處，主辦逾40個展會。而亞洲博聞在印度孟買、新德里、班加洛和欽奈的專業(yè)團(tuán)隊每年主辦40個展覽和會議。

消息來源：亞洲珠寶