伊頓公司（紐交所代碼：ETN）于 2020 年 4 月 30 日公布 2020 年第一季度財(cái)報(bào)。2020 年第一季度銷售額為 48 億美元，同比下跌 10%，有機(jī)銷售額降低 7%，其中包含新冠疫情所帶來(lái)的 4% 的不利影響。資產(chǎn)收購(gòu)促使銷售額增長(zhǎng) 2%，但資產(chǎn)剝離與匯率的不利影響分別造成了 3.5% 與 1.5% 的負(fù)增長(zhǎng)。
電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)集團(tuán)美洲地區(qū)銷售額為 18 億美元，同比下行 9%，其中 7% 的跌幅主要由照明業(yè)務(wù)剝離所致。有機(jī)銷售額因受新冠疫情的沖擊下降 2%，匯率帶來(lái) 1% 的損失與因收購(gòu) Innovative Switchgear and Power Distribution, Inc. 公司而產(chǎn)生的 1% 的增長(zhǎng)互為抵消。第一季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 3.08 億美金，較 2019 年同期降低 8%。
電氣產(chǎn)品業(yè)務(wù)集團(tuán)全球其他地區(qū)銷售額為 11 億美元，與 2019 年同期相比下跌 8%，有機(jī)銷售額因受疫情影響而下降 6%。匯率導(dǎo)致 3% 的不利影響，其中 1% 的跌幅與收購(gòu) Ulusoy 公司所帶來(lái)的 1% 的增長(zhǎng)互為抵消。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 1.66 億美元，較 2019 年同期下滑 13%。
液壓業(yè)務(wù)本季度銷售額為 5.07 億美元，較同期下跌 16%。有機(jī)銷售額下滑 14%，其中 3% 的負(fù)增長(zhǎng)因新冠疫情所致。匯率帶來(lái)了 2% 的不利影響。有機(jī)銷售額銳減是由全球行走機(jī)械市場(chǎng)持續(xù)性疲軟，以及原始設(shè)備制造商和經(jīng)銷商庫(kù)存削減所引發(fā)的。該季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 5500 萬(wàn)美元，與 2019 年第一季度相比下降 7%。
宇航業(yè)務(wù)本季度銷售額為 6.8 億美元，與 2019 年同期相比攀升 13%。去年針對(duì) Souriau-Sunbank 公司的收購(gòu)促使銷售額增長(zhǎng) 14%，然而有機(jī)銷售額因受疫情影響而下滑 1%。第一季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 1.47 億美元，同比上漲 7%。
車輛集團(tuán)本季度銷售額為 5.98 億美元，與同期相比減少 26%。有機(jī)銷售額下降 20%，其中 5% 的負(fù)增長(zhǎng)由疫情沖擊造成。汽車流體輸送業(yè)務(wù)于去年年底的出售促使銷售額下滑 4%，匯率帶來(lái) 2% 的不利影響。第一季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 8100 萬(wàn)美元，同比降低 34%。
eMobility 車輛電氣化業(yè)務(wù)第一季度銷售額為 7200 萬(wàn)美元，同比下降 13%，有機(jī)銷售額減少 12%，其中 4% 的跌幅因疫情所致。匯率帶來(lái) 1% 的負(fù)增長(zhǎng)。本季度營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)為 100 萬(wàn)美元，主要受到傳統(tǒng)內(nèi)燃機(jī)市場(chǎng)持續(xù)頹勢(shì)所致的銷售額下滑、研發(fā)投資成本與新電動(dòng)汽車項(xiàng)目的生產(chǎn)啟動(dòng)成本的影響。
（美通社,2020年5月13日愛(ài)爾蘭都柏林）
